1 00:00:00,268 --> 00:00:05,268 (ομαλή ροκ μουσική) (τα δάχτυλα σπάνε) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,238 --> 00:00:12,905 (δυναμική μουσική) 5 00:00:18,548 --> 00:00:21,298 (μεγαλοπρεπής μουσική) 6 00:00:23,058 --> 00:00:25,641 (απαλό κουδούνισμα) 7 00:00:31,553 --> 00:00:32,498 (ζοφερή ενόργανη μουσική) 8 00:00:32,498 --> 00:00:35,331 (φλόγα που ξεχειλίζει) 9 00:00:37,306 --> 00:00:40,855 (τις γαρίδες) 10 00:00:40,855 --> 00:00:44,474 (φλόγα που ξεχειλίζει) 11 00:00:44,474 --> 00:00:46,020 (τσιγαρίζει το φαγητό) 12 00:00:46,020 --> 00:00:47,554 (ξύσιμο μαχαιριού) 13 00:00:47,554 --> 00:00:50,938 (ψιλοκόψιμο λαχανικών) 14 00:00:50,938 --> 00:00:55,232 (η ζοφερή οργανική μουσική συνεχίζεται) 15 00:00:55,232 --> 00:00:57,272 (τα τσόφλια των αυγών σπάνε) 16 00:00:57,272 --> 00:00:59,688 (χτυπώντας με το σύρμα) 17 00:00:59,688 --> 00:01:01,238 (φούσκωμα λαδιού) 18 00:01:01,238 --> 00:01:04,071 (τρίζει η φλόγα) 19 00:01:05,001 --> 00:01:07,645 (η ζοφερή οργανική μουσική συνεχίζεται) 20 00:01:07,645 --> 00:01:10,312 (ψάρια τσιτσιρίζουν) 21 00:01:11,198 --> 00:01:13,469 (φλόγα που ξεχειλίζει) 22 00:01:13,469 --> 00:01:17,969 (η ζοφερή οργανική μουσική συνεχίζεται) 23 00:01:25,512 --> 00:01:26,599 (φλόγα) 24 00:01:26,599 --> 00:01:28,517 (τσιγαρίζει το φαγητό) 25 00:01:28,517 --> 00:01:33,017 (η ζοφερή οργανική μουσική συνεχίζεται) 26 00:01:33,870 --> 00:01:35,520 - Είμαστε στα αγριόχορτα, όλοι. 27 00:01:35,520 --> 00:01:36,353 Πάμε. 28 00:01:36,353 --> 00:01:37,730 Αυτό χρειάζεται λίγο ισορροπίας για το χρώμα. 29 00:01:37,730 --> 00:01:40,200 Απλά σε χρειάζομαι τοποθετήστε το απαλά, Ζαν. 30 00:01:40,200 --> 00:01:42,120 Βγάλε αυτές τις γαρίδες από τη φωτιά. 31 00:01:42,120 --> 00:01:44,280 Είναι πολύ, πολύ ευαίσθητοι. 32 00:01:44,280 --> 00:01:45,543 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 33 00:01:49,740 --> 00:01:51,870 Μμ, θέλει λίγο χυμό λεμονιού 34 00:01:51,870 --> 00:01:52,703 να κόψει τον πλούτο. 35 00:01:52,703 --> 00:01:54,300 - Ξέρεις, σεφ, το έχουμε αυτό. 36 00:01:54,300 --> 00:01:56,230 Αν θέλετε να κάνετε μια βραδινή άδεια. 37 00:01:56,230 --> 00:01:57,951 - Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε πάρτε μια βραδινή άδεια, Ντούγκι, 38 00:01:57,951 --> 00:02:00,244 για να είσαι τόσο φοβερός. 39 00:02:00,244 --> 00:02:03,994 (uptempo οργανική μουσική) 40 00:02:07,517 --> 00:02:10,100 (χτυπάει το κουδούνι) 41 00:02:11,041 --> 00:02:16,041 (απαλή μουσική κιθάρας) (τακούνια που χτυπούν) 42 00:02:18,948 --> 00:02:19,781 - Γεια σου. 43 00:02:21,047 --> 00:02:23,970 (απαλή μουσική κιθάρας) 44 00:02:23,970 --> 00:02:26,250 - Αυτό είναι πάλι το ιδιαίτερο του σεφ; 45 00:02:29,935 --> 00:02:31,756 Τι συμβαίνει εδώ; 46 00:02:31,756 --> 00:02:33,089 - Μη μου πεις. 47 00:02:34,676 --> 00:02:39,187 (αναστενάζει) Εντάξει, απλά θα της μιλήσω. 48 00:02:40,522 --> 00:02:41,730 Άβα. 49 00:02:41,730 --> 00:02:42,960 - Γεια, Λίζα. 50 00:02:42,960 --> 00:02:43,950 - Πρέπει να μιλήσουμε. 51 00:02:43,950 --> 00:02:47,160 - Μόλις βγάλω αυτά τα πιάτα. 52 00:02:47,160 --> 00:02:48,570 - Νομίζω ότι το sous σου μπορεί να το κάνει αυτό. 53 00:02:48,570 --> 00:02:51,690 - Α, είναι τόσο πολύ καλύτερα με μια προσωπική πινελιά. 54 00:02:51,690 --> 00:02:54,123 - Εντάξει, αυτό δεν λειτουργεί. 55 00:02:55,020 --> 00:02:55,853 - Τι; 56 00:02:55,853 --> 00:02:58,560 - Λοιπόν, για πόσες εβδομάδες έχει αυτός ήταν ο ειδικός σεφ σου; 57 00:02:58,560 --> 00:02:59,610 - Λίγα. 58 00:02:59,610 --> 00:03:01,500 Λοιπόν, πολλά. 59 00:03:01,500 --> 00:03:03,070 Αλλά είναι επειδή είναι έτσι... - Τόσο ιδιαίτερο; 60 00:03:03,070 --> 00:03:04,470 - Ναι. - Ναι, κατάλαβα. 61 00:03:04,470 --> 00:03:06,060 Και είναι νόστιμο. - Ευχαριστώ. 62 00:03:06,060 --> 00:03:09,600 - Μα, καλά, είναι μόνο αυτό ήσουν τόσο δημιουργικός, 63 00:03:09,600 --> 00:03:13,323 τόσο καινοτόμο, αλλά το τελευταίο έχουν περάσει λίγοι μήνες, λοιπόν. 64 00:03:14,521 --> 00:03:16,132 Meh. 65 00:03:16,132 --> 00:03:17,717 -Μεχ; 66 00:03:17,717 --> 00:03:21,510 - Λοιπόν, νομίζω ότι χρειάζεσαι για να νιώσετε περισσότερη έμπνευση. 67 00:03:21,510 --> 00:03:22,950 Όπως πότε ήταν η τελευταία φορά που πραγματικά 68 00:03:22,950 --> 00:03:26,160 έφυγε από αυτό το εστιατόριο ή βγήκε με φίλους; 69 00:03:26,160 --> 00:03:27,843 Δηλαδή, έχεις φίλους; 70 00:03:29,040 --> 00:03:30,510 - Σήκω τον πισινό μου εδώ για σένα. 71 00:03:30,510 --> 00:03:31,740 Αυτό δεν ήθελες; 72 00:03:31,740 --> 00:03:34,530 - Όχι, έχω τσιράκια να σκάσουν τα οπίσθιά τους. 73 00:03:34,530 --> 00:03:38,970 Σε θέλω για τη μαγεία σου, η έμπνευσή σου και η φωτιά σου. 74 00:03:38,970 --> 00:03:40,650 - Το μόνο που κάνω είναι να μαγειρεύω. 75 00:03:40,650 --> 00:03:43,410 Ζω και αναπνέω μαγειρεύοντας. 76 00:03:43,410 --> 00:03:45,603 - Ναι, αλλά πραγματικά σου αρέσει; 77 00:03:46,980 --> 00:03:50,190 Κοίτα Άβα, έχεις καεί. 78 00:03:50,190 --> 00:03:51,780 Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα. 79 00:03:51,780 --> 00:03:55,020 Πρέπει να πας να βρεις εσύ, πήγαινε στη Γαλλία. 80 00:03:55,020 --> 00:03:55,853 - Γαλλία; 81 00:03:55,853 --> 00:03:57,803 Χα-χα, αυτό είναι τόσο κλισέ! 82 00:03:57,803 --> 00:03:59,850 - Λοιπόν, πήγαινε κάπου, οπουδήποτε, 83 00:03:59,850 --> 00:04:02,013 που θα σας θυμίσει γιατί μαγειρεύετε. 84 00:04:03,870 --> 00:04:05,790 - Με απολύουν; 85 00:04:05,790 --> 00:04:08,460 - Όχι, αλλά θέλω πίσω τον λαμπρό σεφ μου. 86 00:04:08,460 --> 00:04:10,847 Αυτός που πραγματικά του αρέσει να μαγειρεύει. 87 00:04:10,847 --> 00:04:13,597 (τακούνια που χτυπούν) 88 00:04:17,106 --> 00:04:19,773 (παιχνιδιάρικη μουσική) 89 00:04:22,529 --> 00:04:25,612 (βήματα που χτυπάνε) 90 00:04:26,490 --> 00:04:27,960 - Κάτι συμβαίνει. 91 00:04:27,960 --> 00:04:29,430 Κάποιος έρχεται. 92 00:04:29,430 --> 00:04:31,780 - Λοιπόν, αν φύγει, καλή απαλλαγή σε αυτήν. 93 00:04:33,796 --> 00:04:36,456 (οι γρύλοι κελαηδούν) 94 00:04:36,456 --> 00:04:38,023 - Έχω φίλους. 95 00:04:38,023 --> 00:04:41,755 Κάνω φιλικά πράγματα με φίλους. 96 00:04:41,755 --> 00:04:44,338 (γενική μουσική) 97 00:04:48,718 --> 00:04:51,983 (χτύπημα με το δάχτυλο) 98 00:04:51,983 --> 00:04:53,543 (το τηλέφωνο χτυπάει) 99 00:04:53,543 --> 00:04:56,430 (Η Άβα αναστενάζει) 100 00:04:56,430 --> 00:04:58,563 Γεια σου μπαμπά, είναι η Άβα. 101 00:05:01,020 --> 00:05:02,199 Η κόρη σου. 102 00:05:02,199 --> 00:05:05,032 (απαλή ροκ μουσική) 103 00:05:13,468 --> 00:05:15,876 ♪ Γεια σου ♪ 104 00:05:15,876 --> 00:05:19,937 ♪ Eden ♪ 105 00:05:19,937 --> 00:05:24,937 ♪ Τυχαίνει να έχεις γυναίκα ♪ 106 00:05:24,937 --> 00:05:29,937 ♪ Δεν ονειρευόμαστε ♪ 107 00:05:31,215 --> 00:05:34,784 ♪ Σχεδόν όχι, όχι ακριβώς ♪ 108 00:05:34,784 --> 00:05:35,821 - Ευχαριστώ. 109 00:05:35,821 --> 00:05:40,821 ♪ Έχεις κάποιον σε περιμενω εκει ♪ 110 00:05:41,334 --> 00:05:44,832 ♪ Ή ιππεύετε μοναχικός στους αυτοκινητόδρομους ♪ 111 00:05:44,832 --> 00:05:46,575 ♪ Ψάχνω για κάποιον εκεί ♪ 112 00:05:46,575 --> 00:05:47,408 - Γεια; 113 00:05:49,043 --> 00:05:50,430 Γειά σου; 114 00:05:50,430 --> 00:05:52,203 -Τι μπορούμε... 115 00:05:52,203 --> 00:05:55,830 Ω, γεια. (χτυπώντας τα δάχτυλα) 116 00:05:55,830 --> 00:05:56,663 - Γεια. 117 00:05:57,990 --> 00:05:59,790 - Σε τι μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 118 00:05:59,790 --> 00:06:04,183 Κάνουμε αυτοκίνητα, κινητήρες, ελαστικά. 119 00:06:04,183 --> 00:06:06,150 - Στην πραγματικότητα απλώς ψάχνω τον μπαμπά μου. 120 00:06:06,150 --> 00:06:07,200 Ντόνι. 121 00:06:07,200 --> 00:06:08,790 - Εργαλεία... 122 00:06:08,790 --> 00:06:10,260 Ω. 123 00:06:10,260 --> 00:06:11,643 Ο πατέρας σου, Ντόνι. 124 00:06:13,406 --> 00:06:15,323 - Ναι, αυτό είναι. 125 00:06:17,246 --> 00:06:18,450 (δυνατό χτύπημα) 126 00:06:18,450 --> 00:06:19,283 Μπαμπάς; 127 00:06:21,415 --> 00:06:24,510 (Ο Ντόνι στενάζει) 128 00:06:24,510 --> 00:06:25,590 Μπαμπά, είσαι καλά; 129 00:06:25,590 --> 00:06:27,552 - Εκείνη απάντησε. - Αυτό είναι υπέροχο! 130 00:06:27,552 --> 00:06:28,440 (Ο Ντόνυ γελάει) 131 00:06:28,440 --> 00:06:29,460 Νομίζεις ότι θα γίνουμε μπορείς να την πείσεις να οδηγήσει; 132 00:06:29,460 --> 00:06:32,160 - Δεν πίστευα ότι θα το κάναμε ποτέ λόγω αυτής της δεξαμενής αερίου, 133 00:06:32,160 --> 00:06:34,860 αλλά μετά σκέφτηκα, δώσε του μια μανιβέλα και μπαμ! 134 00:06:34,860 --> 00:06:35,820 Ω, θέλει να πάει, μπορώ να πω. 135 00:06:35,820 --> 00:06:37,470 - Μπαμπά, πληγώθηκες; 136 00:06:37,470 --> 00:06:40,230 - Θα τη μεταφέρω σπίτι, πάρε είναι έτοιμη για την έκθεση αυτοκινήτου. 137 00:06:40,230 --> 00:06:41,063 - Μπαμπά. 138 00:06:42,120 --> 00:06:42,953 Γεια! 139 00:06:44,940 --> 00:06:47,250 - Γεια σου Άβα. 140 00:06:47,250 --> 00:06:49,080 - Άβα, σε λένε Άβα. 141 00:06:49,080 --> 00:06:50,310 Αυτό είναι τόσο σπουδαίο. 142 00:06:50,310 --> 00:06:52,416 Λατρεύω το όνομα Άβα. 143 00:06:52,416 --> 00:06:54,270 Δεν νομίζω ότι ήμασταν εισήχθη σωστά. 144 00:06:54,270 --> 00:06:56,040 Είμαι ο Σάιον, ο Σάιον Ντάρνελ. 145 00:06:56,040 --> 00:06:57,393 - Γυάλισε αυτό, έτσι; 146 00:07:00,660 --> 00:07:01,930 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν σήμερα. 147 00:07:01,930 --> 00:07:03,693 - Λοιπόν, πήρες το email μου; 148 00:07:05,250 --> 00:07:08,010 Φυσικά δεν το έκανες γιατί δεν ελέγχετε το email σας. 149 00:07:08,010 --> 00:07:10,950 - Χρειάζεστε αυτοκίνητο για να επιστρέψετε στο σπίτι μας; 150 00:07:10,950 --> 00:07:12,270 - Όχι, νομίζω ότι θα πάρω ένα ταξί. 151 00:07:12,270 --> 00:07:14,280 - Δεν υπάρχουν ταξί εδώ έξω. - Μόλις πήρα ένα. 152 00:07:14,280 --> 00:07:16,290 - Α, αυτός ήταν απλώς ο κύριος Γουόκερ. 153 00:07:16,290 --> 00:07:20,280 Του αρέσει να τριγυρνάει αεροδρόμιο και να πάρει αγνώστους. 154 00:07:20,280 --> 00:07:22,980 - Αυτό φαίνεται ανασφαλές. 155 00:07:22,980 --> 00:07:24,630 - Ακόμα δεν μπορείς να οδηγήσεις. 156 00:07:24,630 --> 00:07:25,980 - Μπορώ να οδηγήσω, μπαμπά. 157 00:07:25,980 --> 00:07:29,070 Απλώς είμαι τραυματισμένος από τα μαθήματα οδήγησης. 158 00:07:29,070 --> 00:07:31,680 - Λοιπόν, δεν μπορώ να φύγω για λίγες ώρες. 159 00:07:31,680 --> 00:07:33,603 - Ίσως θα μπορούσα να σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι. 160 00:07:36,749 --> 00:07:38,163 - Νομίζω ότι θα περπατήσω. 161 00:07:40,530 --> 00:07:43,378 - Μη διστάσετε να περάσετε οποιαδήποτε στιγμή! (γελάει) 162 00:07:43,378 --> 00:07:46,211 (απαλή ροκ μουσική) 163 00:07:52,839 --> 00:07:53,799 (κυνηγητό φορτηγού) 164 00:07:53,799 --> 00:07:54,632 - Γεια! 165 00:07:55,979 --> 00:07:56,812 Κόψτε ταχύτητα! 166 00:08:03,375 --> 00:08:06,693 ♪ Τι ωραία που θα ήταν ♪ 167 00:08:06,693 --> 00:08:11,693 ♪ Πόσο γλυκό θα ήταν ♪ 168 00:08:11,906 --> 00:08:16,906 ♪ Για να σε αγαπήσουν ♪ 169 00:08:17,589 --> 00:08:21,061 ♪ Πόσο απαλό είναι το άγγιγμα σου ♪ 170 00:08:21,061 --> 00:08:26,061 ♪ Πόσο βαθιά είναι η αγάπη σου ♪ 171 00:08:26,206 --> 00:08:29,193 ♪ Θα μπορούσε να με βοηθήσει να το ♪ 172 00:08:29,193 --> 00:08:30,693 - Σπίτι γλυκό σπίτι. 173 00:08:33,929 --> 00:08:34,762 Μπά! 174 00:08:39,370 --> 00:08:42,690 ♪ Θέλω να με κρατήσουν ♪ 175 00:08:42,690 --> 00:08:47,690 ♪ Ξέρω ότι αποτύχαμε ♪ 176 00:08:47,861 --> 00:08:52,861 ♪ Μόνο με τον τρόπο που η αγάπη μπορούσε ♪ 177 00:08:53,539 --> 00:08:57,170 ♪ Δεν μπορώ να το αφήσω να πάει ♪ 178 00:08:57,170 --> 00:09:02,170 ♪ Ξέρω ότι πρέπει ♪ 179 00:09:02,298 --> 00:09:06,298 ♪ Γιατί δεν κάνει καλό ♪ 180 00:09:08,037 --> 00:09:13,037 (πατηματικά βήματα) (uptempo μουσική για πιάνο) 181 00:09:16,983 --> 00:09:20,150 (οι εφημερίδες θροΐζουν) 182 00:09:22,997 --> 00:09:25,664 (τρέχει νερό) 183 00:09:27,530 --> 00:09:29,311 (τα πιάτα χτυπάνε) 184 00:09:29,311 --> 00:09:32,478 (uptempo μουσική για πιάνο) 185 00:09:35,562 --> 00:09:38,562 (απαλή μουσική κιθάρας) 186 00:09:44,078 --> 00:09:47,411 (οι πόρτες του ντουλαπιού τρίζουν) 187 00:09:52,349 --> 00:09:55,711 (απαλή μουσική κιθάρας) 188 00:09:55,711 --> 00:09:59,550 - Άβα, πώς έζησα ποτέ χωρίς εσένα; 189 00:09:59,550 --> 00:10:04,550 Είστε μια ιδιοφυΐα σεφ και μια τέλεια κόρη. 190 00:10:04,830 --> 00:10:08,223 Α, δεν είναι τίποτα πραγματικά. (γελάει) 191 00:10:09,573 --> 00:10:12,202 (τρίζει η πόρτα) 192 00:10:12,202 --> 00:10:13,255 (χτύπημα πόρτας) 193 00:10:13,255 --> 00:10:14,088 Γεια, μπαμπά. 194 00:10:16,830 --> 00:10:17,663 - Γεια σου. 195 00:10:18,903 --> 00:10:21,986 (βήματα που χτυπάνε) 196 00:10:25,560 --> 00:10:26,637 - Μας έφτιαξα το δείπνο. 197 00:10:26,637 --> 00:10:28,752 (Ο Ντόνι γκρινιάζει) 198 00:10:28,752 --> 00:10:32,130 (τα χείλη φυσούν) 199 00:10:32,130 --> 00:10:33,123 Είναι μακαρόνια. 200 00:10:34,500 --> 00:10:36,210 - Πού είναι τα υπόλοιπα; 201 00:10:36,210 --> 00:10:39,210 - Είναι αποδομημένα μακαρόνια, μπαμπά. 202 00:10:39,210 --> 00:10:41,130 Όπως στο εστιατόριό μας. 203 00:10:41,130 --> 00:10:42,270 - Απολύθηκες. 204 00:10:42,270 --> 00:10:43,830 - Όχι, δεν με απέλυσαν. 205 00:10:43,830 --> 00:10:46,800 Αποφασίσαμε ότι χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. 206 00:10:46,800 --> 00:10:48,100 Κάτι σαν σαββατιάτικο. 207 00:10:49,890 --> 00:10:51,017 - Πληρωμένο ή απλήρωτο; 208 00:10:51,954 --> 00:10:52,787 - Απλήρωτοι. 209 00:10:54,960 --> 00:10:56,475 - Θα έχω μόνο τοστ, ευχαριστώ. 210 00:10:56,475 --> 00:10:59,490 - (αναστενάζει) Μπαμπά, δεν μπορείς απλά ζήστε από τοστ. 211 00:10:59,490 --> 00:11:01,240 - Τα κατάφερες αυτή τη δεκαετία εντάξει. 212 00:11:02,343 --> 00:11:06,760 (εκφωνητής φλυαρεί στην τηλεόραση) 213 00:11:11,600 --> 00:11:14,183 (θλιβερή μουσική) 214 00:11:24,939 --> 00:11:27,272 (Η Άβα αναστενάζει) 215 00:11:28,527 --> 00:11:30,735 (εκφωνητής φλυαρεί στην τηλεόραση) 216 00:11:30,735 --> 00:11:32,843 Α, έλα! 217 00:11:32,843 --> 00:11:35,703 Η μητέρα μου θα μπορούσε να το είχε. 218 00:11:38,228 --> 00:11:39,228 (κτυπήματα πόρτας) 219 00:11:39,228 --> 00:11:44,228 (θλιβερή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 220 00:11:54,347 --> 00:11:57,540 (Η Ava καθαρίζει το λαιμό) 221 00:11:57,540 --> 00:12:00,570 - Γεια σου Λίζα, είναι η Άβα. 222 00:12:00,570 --> 00:12:04,320 Απλώς τηλεφωνώ για check in. 223 00:12:04,320 --> 00:12:08,460 Στην πραγματικότητα επέστρεψα στο δικό μου πατρίδα, που ήταν μια υπέροχη ιδέα. 224 00:12:08,460 --> 00:12:13,460 Νιώθω σούπερ ντόπιο εμπνευσμένο, αλλά ξέρεις, 225 00:12:14,490 --> 00:12:17,463 Πραγματικά νιώθω ότι είναι καιρός να επιστρέψω, έτσι. 226 00:12:22,050 --> 00:12:23,300 Γεια σας, είναι αυτή η ηχογράφηση; 227 00:12:24,517 --> 00:12:28,259 (βγάζει) Δεν υπάρχουν μπάρες; 228 00:12:28,259 --> 00:12:30,033 Α, έλα! 229 00:12:31,507 --> 00:12:36,507 (αισιόδοξη μουσική) (τακούνια που χτυπούν) 230 00:12:41,722 --> 00:12:42,555 - Άβα; 231 00:12:44,310 --> 00:12:45,143 - Μπιλ; 232 00:12:46,470 --> 00:12:48,873 Ο άνθρωπος, ο μύθος, ο θρύλος. 233 00:12:49,830 --> 00:12:50,970 Γεια! 234 00:12:50,970 --> 00:12:53,790 - Ω Θεέ μου, τι στο καλό κάνεις εδώ; 235 00:12:53,790 --> 00:12:56,280 - Επιτέλους, κάνω check in στον μπαμπά μου. 236 00:12:56,280 --> 00:12:57,180 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, 237 00:12:57,180 --> 00:12:59,850 αλλά έχει γίνει πολύ μεγάλος. 238 00:12:59,850 --> 00:13:01,890 - Ναι, σε παρακαλώ, μη μου το θυμίζεις. 239 00:13:01,890 --> 00:13:03,690 Ουάου, πρέπει να του έλειψες πολύ. 240 00:13:04,860 --> 00:13:07,260 - Ναι. (γελάει) 241 00:13:07,260 --> 00:13:09,300 Τέλος πάντων, πώς είσαι; 242 00:13:09,300 --> 00:13:11,220 Πώς είναι τα πράγματα στην αντιπροσωπεία; 243 00:13:11,220 --> 00:13:15,300 - Ω, ξέρετε, πουλάτε αυτοκίνητα, μετακινείτε αυτοκίνητα. 244 00:13:15,300 --> 00:13:16,980 Ίδια παλιά, ίδια παλιά. 245 00:13:16,980 --> 00:13:18,750 - Αυτή είναι η πιο σύντομη απάντηση που έχω 246 00:13:18,750 --> 00:13:20,280 έχω ακούσει να δίνεις για οτιδήποτε. 247 00:13:20,280 --> 00:13:21,960 - Λοιπόν, της Τζούλια αρέσει να μου το θυμίζει 248 00:13:21,960 --> 00:13:24,210 ότι η συζήτηση για το αυτοκίνητο μπορεί να είναι αρκετά βαρετή. 249 00:13:24,210 --> 00:13:25,230 - Τζούλια; 250 00:13:25,230 --> 00:13:27,660 - Ναι, Τζούλια, κοπέλα μου των τελευταίων δύο ετών. 251 00:13:27,660 --> 00:13:29,070 - Τι; 252 00:13:29,070 --> 00:13:32,280 Ουάου, φιλενάδα, ε. 253 00:13:32,280 --> 00:13:33,840 Ερημίτης όχι πια. 254 00:13:33,840 --> 00:13:36,990 -Πρέπει να σου πω, ότι είσαι α εργένης κάπως υπερεκτιμημένος. 255 00:13:36,990 --> 00:13:39,330 Ξέρεις, με κανέναν να μαγειρέψεις. 256 00:13:39,330 --> 00:13:40,710 Γιατί δεν έρχεσαι για δείπνο απόψε; 257 00:13:40,710 --> 00:13:42,646 Έτσι θα μπορούσες να γνωρίσεις την Τζούλια. 258 00:13:42,646 --> 00:13:46,050 - Ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε μαγειρέψω για τον μπαμπά μου απόψε. 259 00:13:46,050 --> 00:13:47,880 Δεν έχω ιδέα τι ήταν 260 00:13:47,880 --> 00:13:49,440 τρώγοντας τα τελευταία 10 χρόνια. 261 00:13:49,440 --> 00:13:52,650 Λοιπόν, μιλώντας για τον μπαμπά, εγώ μάλλον θα πρέπει να του το πάρει αυτό. 262 00:13:52,650 --> 00:13:53,483 Είναι γκρινιάρης. 263 00:13:54,540 --> 00:13:56,990 Χάρηκα που σε είδα. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 264 00:13:58,438 --> 00:14:01,380 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 265 00:14:01,380 --> 00:14:05,280 - Ξέρεις τι, θα το έκανα μου αρέσει να έρθω για δείπνο. 266 00:14:05,280 --> 00:14:07,590 - Αυτό είναι φανταστικό. 267 00:14:07,590 --> 00:14:08,850 Γεια, γιατί δεν έρχεσαι λίγο νωρίς; 268 00:14:08,850 --> 00:14:10,110 Μπορείτε να κάνετε όλο το μαγείρεμα. 269 00:14:10,110 --> 00:14:12,240 - Ω, χα-χα-χα, αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 270 00:14:12,240 --> 00:14:13,073 Τόσο αστείο. 271 00:14:18,263 --> 00:14:20,763 (Ο Σιών στενάζει) 272 00:14:22,177 --> 00:14:23,177 - [Σιών] Ωχ! 273 00:14:24,033 --> 00:14:25,110 Ω. 274 00:14:25,110 --> 00:14:27,786 Ουου. (βγάζει) 275 00:14:27,786 --> 00:14:28,943 -Είσαι καλά; 276 00:14:28,943 --> 00:14:29,798 - Γεια. 277 00:14:29,798 --> 00:14:31,930 Γεια. (καθαρίζει το λαιμό) 278 00:14:31,930 --> 00:14:32,913 - Γεια. 279 00:14:34,527 --> 00:14:35,370 Είσαι καλά; 280 00:14:35,370 --> 00:14:37,683 - Πίνεις καφέ; 281 00:14:38,700 --> 00:14:40,350 - Σίγουρα. 282 00:14:40,350 --> 00:14:41,213 - Δροσερό. 283 00:14:41,213 --> 00:14:43,623 Είμαι πολύ καφές ο ίδιος, ξέρεις. 284 00:14:44,580 --> 00:14:46,740 Μου αρέσουν όλα τα ψητά. 285 00:14:46,740 --> 00:14:51,690 Ελαφρύ ψητό, σκούρο ψητό, ακόμα πιο σκούρο ψητό. 286 00:14:51,690 --> 00:14:55,233 - Ωχ, πολλά ψητά. 287 00:14:56,640 --> 00:15:00,090 -Θα ήθελες ίσως να πάρεις ένα φλιτζάνι κάποια στιγμή; 288 00:15:00,090 --> 00:15:01,440 - Όχι. 289 00:15:01,440 --> 00:15:02,994 Είναι ο μπαμπάς μου μπροστά; 290 00:15:02,994 --> 00:15:03,827 - Ναι. 291 00:15:06,797 --> 00:15:07,997 - [Άβα] Καλή σου μέρα. 292 00:15:14,064 --> 00:15:18,188 (ο εκφωνητής φλυαρεί) (τακούνια που χτυπούν) 293 00:15:18,188 --> 00:15:19,021 Γεια, μπαμπά. 294 00:15:20,989 --> 00:15:23,880 (πλήθος ζητωκραυγάζει στο ραδιόφωνο) 295 00:15:23,880 --> 00:15:26,640 Ουάου, τι πλάνο! 296 00:15:26,640 --> 00:15:27,603 - Καλή προσπάθεια. 297 00:15:29,460 --> 00:15:31,157 - Μόλις έπεσα πάνω στον Μπιλ. 298 00:15:31,157 --> 00:15:32,490 - Μπιλ; 299 00:15:32,490 --> 00:15:35,490 - Ο 30χρονος γείτονάς σου. 300 00:15:35,490 --> 00:15:36,660 Με κάλεσε σε δείπνο. 301 00:15:36,660 --> 00:15:38,970 - Ναι, καλά, αυτό δεν άργησε. 302 00:15:38,970 --> 00:15:40,170 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 303 00:15:40,170 --> 00:15:41,520 - Πες του ότι δεν πληρώνω για αυτό το διάλειμμα 304 00:15:41,520 --> 00:15:42,990 στην ανατολική πλευρά του φράχτη. 305 00:15:42,990 --> 00:15:44,121 Ξέρω ότι είναι ένα από τα παιδιά του που προσπάθησε 306 00:15:44,121 --> 00:15:46,200 για να περάσει αυτό το μακρύ ταξίδι. 307 00:15:46,200 --> 00:15:47,196 - Μπαμπά, νομίζω ότι είσαι το μόνο άτομο 308 00:15:47,196 --> 00:15:49,267 σε αυτή την πόλη που δεν συμπαθεί τον Μπιλ. 309 00:15:49,267 --> 00:15:52,950 - (αναστενάζει) Τι είδους άνθρωπος παίρνει άλλος άνθρωπος να κουρεύει το γκαζόν του; 310 00:15:52,950 --> 00:15:53,910 - Γι' αυτό τον μισείς; 311 00:15:53,910 --> 00:15:54,810 - Δεν τον μισώ. 312 00:15:54,810 --> 00:15:57,630 Απλά δεν θέλω να πληρώσω κάτι που δεν το χάλασα. 313 00:15:57,630 --> 00:16:00,240 - Εντάξει, θα τον ενημερώσω. 314 00:16:00,240 --> 00:16:01,073 - Ευχαριστώ. 315 00:16:01,073 --> 00:16:02,400 - Χρειάζεσαι μια βόλτα κάπου; 316 00:16:02,400 --> 00:16:03,800 - Είσαι στο ρολόι, Σιών! 317 00:16:05,520 --> 00:16:08,688 (πλήθος ζητωκραυγάζει στο ραδιόφωνο) 318 00:16:08,688 --> 00:16:11,688 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 319 00:16:17,970 --> 00:16:21,220 (η μηχανή φορτηγού βουίζει) 320 00:16:23,315 --> 00:16:26,466 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) (Η Άβα ουρλιάζει) 321 00:16:26,466 --> 00:16:27,299 - Άβα; 322 00:16:30,459 --> 00:16:31,459 Άβα! - Λόγκαν; 323 00:16:33,330 --> 00:16:34,588 - Σε χτύπησα, είσαι καλά; 324 00:16:34,588 --> 00:16:36,671 - Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. 325 00:16:37,770 --> 00:16:40,683 Δεν χτυπιέμαι, είμαι αχτύπητος. 326 00:16:41,910 --> 00:16:43,230 -Τι κάνεις εδώ; 327 00:16:43,230 --> 00:16:44,940 - Ο μπαμπάς σου με κάλεσε για δείπνο, έτσι. 328 00:16:44,940 --> 00:16:47,520 Είναι η συντόμευση, σωστά; 329 00:16:47,520 --> 00:16:48,783 - Ίσως, υποθέτω. 330 00:16:49,748 --> 00:16:52,048 Δηλαδή, τι κάνεις εδώ στην πόλη; 331 00:16:52,048 --> 00:16:54,216 - [Άβα] Ω, επισκέπτομαι τον μπαμπά μου. 332 00:16:54,216 --> 00:16:55,049 - Ω. 333 00:16:56,280 --> 00:16:57,393 Καλώς ήρθες πίσω. 334 00:16:59,160 --> 00:17:00,990 -Τι κάνεις εδώ; 335 00:17:00,990 --> 00:17:02,490 - Ζώντας. 336 00:17:02,490 --> 00:17:04,080 Μένω εδώ. 337 00:17:04,080 --> 00:17:06,183 - [Ava] Φυσικά, σωστά, συγγνώμη. 338 00:17:08,790 --> 00:17:12,030 - Κοίτα, πάω κι εγώ στον μπαμπά μου για δείπνο. 339 00:17:12,030 --> 00:17:12,923 Ανεβάστε τα υπόλοιπα του δρόμου αν θέλετε. 340 00:17:12,923 --> 00:17:14,040 - Όχι, είμαι καλά. 341 00:17:14,040 --> 00:17:18,660 Ναι, είναι ακριβώς όπως σωστά εκεί, οπότε θα σε δω εκεί μέσα. 342 00:17:18,660 --> 00:17:19,713 - Φοβερό. - Εντάξει. 343 00:17:20,751 --> 00:17:23,501 (και οι δύο γελάνε) 344 00:17:27,991 --> 00:17:30,326 (τρίζει η πόρτα του φορτηγού) 345 00:17:30,326 --> 00:17:33,388 (πόρτα φορτηγού χτυπάει δυνατά) 346 00:17:33,388 --> 00:17:38,388 (η μηχανή φορτηγού βουίζει) (πουλιά που κελαηδούν) 347 00:17:42,330 --> 00:17:44,220 -Είμαστε σχεδόν εκεί ούτως ή άλλως. 348 00:17:44,220 --> 00:17:45,510 - Θέλεις να πάμε; 349 00:17:45,510 --> 00:17:49,400 - Ναι, δεν μπορώ να πάω γύρω σου αν θέλεις... 350 00:17:50,310 --> 00:17:51,143 Είναι μια χαρά. 351 00:17:51,990 --> 00:17:53,890 - Θα σε συναντήσω εκεί κάτω, ναι. 352 00:17:56,362 --> 00:18:01,362 (η μηχανή φορτηγού βουίζει) (φωτεινή μουσική) 353 00:18:11,100 --> 00:18:13,290 - Έκπληξη, κοίτα ποιος είναι, είναι η Άβα! 354 00:18:13,290 --> 00:18:14,790 - Ναι, το ξέρω, είμαστε όμορφοι πολλά έτρεξαν μεταξύ τους. 355 00:18:14,790 --> 00:18:15,623 Μπαμπά, δεν μου είπες ότι θα έρθει. 356 00:18:15,623 --> 00:18:17,460 Ω, ήθελα να το κρατήσω έκπληξη. 357 00:18:17,460 --> 00:18:19,350 Ξέρεις, οι τρεις φίλοι ενώθηκαν ξανά; 358 00:18:19,350 --> 00:18:21,698 Έλα, η Τζούλια είναι στην κουζίνα. 359 00:18:21,698 --> 00:18:23,843 - Ουφ. 360 00:18:23,843 --> 00:18:25,140 (γελάνε και οι δύο) 361 00:18:25,140 --> 00:18:26,768 Θυμάστε αυτή την κουζίνα; - Ναι. 362 00:18:26,768 --> 00:18:28,680 - Ω, γεια. 363 00:18:28,680 --> 00:18:30,510 Είμαι η Τζούλια, είναι τόσο ωραία για να σε γνωρίσω επιτέλους Άβα. 364 00:18:30,510 --> 00:18:33,030 - Κι εσύ, είμαι πολύ χαρούμενος ότι ο Μπιλ δεν είναι εδώ έξω 365 00:18:33,030 --> 00:18:35,100 σπαταλώντας ολομόναχη. 366 00:18:35,100 --> 00:18:36,600 - Γεια, τι γίνεται με μένα; 367 00:18:36,600 --> 00:18:37,920 - Μη μου πεις ότι μένεις ακόμα στο σπίτι. 368 00:18:37,920 --> 00:18:39,780 - Όχι, αλλά είμαι αρκετά συχνά εδώ. 369 00:18:39,780 --> 00:18:41,580 Θέλω να πω, το φαγητό είναι υπέροχο. 370 00:18:41,580 --> 00:18:43,608 - Ξέρεις, είναι επειδή από εμένα η Άβα είναι σεφ. 371 00:18:43,608 --> 00:18:45,660 - Φυσικά παίρνεις τα εύσημα. 372 00:18:45,660 --> 00:18:47,940 - Όχι, είναι πραγματικά κάπως αλήθεια. 373 00:18:47,940 --> 00:18:49,770 Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν νεότερος, 374 00:18:49,770 --> 00:18:53,010 και ερχόμουν εδώ στο απόγευμα για να μαγειρέψουμε με τον Μπιλ. 375 00:18:53,010 --> 00:18:54,663 Μάλλον για απόσπαση της προσοχής. 376 00:18:56,010 --> 00:18:58,260 - Εντάξει άνθρωποι, δείπνο δεν θα μαγειρέψει μόνος του. 377 00:18:58,260 --> 00:19:01,140 - Εντάξει, τι κάνουμε σεφ; 378 00:19:01,140 --> 00:19:02,456 - Λοιπόν, δουλεύω αυτή τη νέα σάλτσα 379 00:19:02,456 --> 00:19:03,720 για το οποίο είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. 380 00:19:03,720 --> 00:19:04,770 Ελέγξτε αυτό. 381 00:19:04,770 --> 00:19:06,720 Έτσι, ενώ το τελειώνω, γιατί δεν το ζουλιέν το 382 00:19:06,720 --> 00:19:09,107 πιπεριά και μετά μετατοπίστε το στο βραστήρα για τον καίσαρα μου. 383 00:19:09,107 --> 00:19:09,940 - Κατάλαβα. 384 00:19:09,940 --> 00:19:12,526 - Και θα τα αφήσω αυτά οι επαγγελματίες κάνουν τα μαγικά τους. 385 00:19:12,526 --> 00:19:13,501 - Εντάξει. 386 00:19:13,501 --> 00:19:15,390 Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω; 387 00:19:15,390 --> 00:19:16,680 - Α, μαγειρεύεις τώρα; 388 00:19:16,680 --> 00:19:17,910 - Ξέρεις τι λένε. 389 00:19:17,910 --> 00:19:20,135 Ο δρόμος προς την καρδιά είναι μέσω του στομάχου. 390 00:19:20,135 --> 00:19:22,200 - (γέλια) Δυστυχώς για τον Λόγκαν, 391 00:19:22,200 --> 00:19:24,510 το στομάχι δεν προωθείται ποτέ τα μηνύματα στην καρδιά του. 392 00:19:24,510 --> 00:19:26,580 - Ωχ. - Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 393 00:19:26,580 --> 00:19:27,421 - Εντάξει. 394 00:19:27,421 --> 00:19:29,454 - Εντάξει, είσαι έτοιμος σεφ; - Ναι. 395 00:19:29,454 --> 00:19:31,995 (χτύπημα στο χέρι) 396 00:19:31,995 --> 00:19:33,516 (παιχνιδιάρικο πλάσμα) 397 00:19:33,516 --> 00:19:35,284 - [Μαζί] Ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε! 398 00:19:35,284 --> 00:19:37,276 - (γέλια) Ακριβώς όπως παλιά, ε; 399 00:19:37,276 --> 00:19:39,591 Ποια είναι η γνώμη σας για τη σάλτσα; 400 00:19:39,591 --> 00:19:41,187 - Ήταν απίστευτο. 401 00:19:41,187 --> 00:19:44,850 - Όχι, όχι, όχι, θέλω το δικό σου ειλικρινής επαγγελματική γνώμη. 402 00:19:44,850 --> 00:19:45,783 - Εντάξει. 403 00:19:48,390 --> 00:19:49,650 Δεν έχω τίποτα. 404 00:19:49,650 --> 00:19:52,307 Τα πράσα, η σάλτσα, ήταν καταπληκτικά. 405 00:19:52,307 --> 00:19:53,140 - Εντάξει. 406 00:19:53,140 --> 00:19:54,390 - Στην πραγματικότητα είναι από την αγορά μου. 407 00:19:54,390 --> 00:19:55,890 - Η αγορά σας; - Ναι. 408 00:19:55,890 --> 00:19:59,141 - Σωστά, παλιά σου φυτοφοβικός φίλος 409 00:19:59,141 --> 00:20:01,210 τώρα κατέχει την τοπική αγορά αγροτών. 410 00:20:01,210 --> 00:20:03,570 - Τι; - Είναι πολύ χαριτωμένο, Άβα. 411 00:20:03,570 --> 00:20:05,820 Θα πρέπει να το ελέγξετε κάποια στιγμή, ο κόσμος το λατρεύει. 412 00:20:05,820 --> 00:20:09,210 - Ήταν υπέροχο για το αγρότες, εξαιρετικό για τους τροφοσυλλέκτες. 413 00:20:09,210 --> 00:20:10,530 Θέλω να πω, πραγματικά, ήταν win-win 414 00:20:10,530 --> 00:20:12,150 για όλη την κοινότητα, σωστά; 415 00:20:12,150 --> 00:20:13,863 - Αλήθεια; - Ναι. 416 00:20:15,360 --> 00:20:16,522 - Εντάξει, να με προσβάλει το επίπεδό σου 417 00:20:16,522 --> 00:20:17,640 έκπληξη αυτή τη στιγμή; 418 00:20:17,640 --> 00:20:20,760 - Όχι, όχι, εσύ απλά, εσύ ήταν πάντα ο τύπος του αυτοκινήτου 419 00:20:20,760 --> 00:20:21,784 στο μαγαζί του πατέρα μου. 420 00:20:21,784 --> 00:20:25,162 - Ναι, ίσως εμείς άλλαξαν κατά τη γέννηση. 421 00:20:25,162 --> 00:20:26,583 - (γελάει) Ίσως. 422 00:20:28,830 --> 00:20:30,510 Λοιπόν, πώς συμβαίνει αυτό; 423 00:20:30,510 --> 00:20:33,033 Πώς δημιουργεί κανείς την αγορά ενός αγρότη; 424 00:20:36,540 --> 00:20:39,300 - Πριν από αρκετά χρόνια, ασχολήθηκα με την αναζήτηση τροφής. 425 00:20:39,300 --> 00:20:44,300 Ξέρεις, ήταν χόμπι και Σοκαρίστηκα αμέσως από 426 00:20:45,780 --> 00:20:48,420 ξέρετε, πόσο έξω από το με τον οποίο θα πάνε τόσοι πολλοί άνθρωποι 427 00:20:48,420 --> 00:20:50,760 να προμηθεύονται ακριβώς τα ίδια άγρια συστατικά 428 00:20:50,760 --> 00:20:51,727 που έχουμε εδώ. 429 00:20:51,727 --> 00:20:53,760 Ξέρεις, συνηθίζαμε να περνάμε μπροστά από αυτά τα πράγματα 430 00:20:53,760 --> 00:20:55,510 κάθε μέρα όταν ήμασταν παιδιά. 431 00:20:56,520 --> 00:20:57,743 Το ένα οδήγησε στο άλλο, 432 00:20:57,743 --> 00:21:02,343 Μάλλον πήρα λίγο παθιασμένοι και εδώ είμαστε. 433 00:21:02,343 --> 00:21:03,696 Είμαι ο τύπος της αγοράς. 434 00:21:03,696 --> 00:21:05,490 (η ομάδα γελάει) 435 00:21:05,490 --> 00:21:07,140 - Θα πρέπει να πάρετε λίγο πίσω στο εστιατόριο 436 00:21:07,140 --> 00:21:08,820 και δείξτε τους τι Πρίγκιπα Ο Γιώργος έχει να προσφέρει. 437 00:21:08,820 --> 00:21:10,284 - Ωραία ιδέα, γλυκά. 438 00:21:10,284 --> 00:21:11,386 - Ω, ξέρεις τι; 439 00:21:11,386 --> 00:21:15,870 Το εστιατόριό μου παίρνει πραγματικά από μεγαλύτερους προμηθευτές. 440 00:21:15,870 --> 00:21:17,910 Ξέρετε, χρειαζόμαστε συνέπεια, 441 00:21:17,910 --> 00:21:20,966 και δεν μπορούμε να εξαρτηθούμε από την εποχή ή τι δεν τρώνε οι αρκούδες. 442 00:21:20,966 --> 00:21:22,020 (η ομάδα γελάει) 443 00:21:22,020 --> 00:21:25,410 Επίσης, θα περιόριζε τη δημιουργικότητα του σεφ μας. 444 00:21:25,410 --> 00:21:27,150 - Ή θα μπορούσε να επεκτείνει τη δημιουργικότητα του σεφ 445 00:21:27,150 --> 00:21:29,873 γιατί κάποιος θα έπρεπε να σκεφτεί έξω από το κουτί, σωστά; 446 00:21:35,100 --> 00:21:36,990 - Ξέρεις τι, θα το κάνω πάρε άλλο ένα μπουκάλι κρασί. 447 00:21:36,990 --> 00:21:38,160 Θα επιστρέψω αμέσως. 448 00:21:38,160 --> 00:21:39,860 - Και καλύτερα να τον βοηθήσω να το επιλέξει. 449 00:21:40,839 --> 00:21:44,006 (ζοφερή μουσική για κιθάρα) 450 00:21:45,897 --> 00:21:48,564 (παιχνιδιάρικη μουσική) 451 00:21:54,884 --> 00:21:57,480 - Ω, φίλε, φαντάσου τι θα έλεγε ο μπαμπάς μου 452 00:21:57,480 --> 00:21:59,372 αν έβλεπε τη φωτιά του μπαμπά σου. 453 00:21:59,372 --> 00:22:01,860 - (γελάει) Ξέρεις, αυτός θα μπορούσε να είχε έρθει μαζί μας απόψε. 454 00:22:01,860 --> 00:22:03,540 - Όχι, δεν νομίζω. 455 00:22:03,540 --> 00:22:04,373 - Γιατί όχι; 456 00:22:04,373 --> 00:22:05,610 Ξέρετε, κάνω μια έκθεση κλασικού αυτοκινήτου 457 00:22:05,610 --> 00:22:06,967 να συγκεντρώσει κεφάλαια για τους ντόπιους αγρότες. 458 00:22:06,967 --> 00:22:09,360 Ο Ντόνι θα έχει το δικό του Η Cadillac σε αυτό φέτος. 459 00:22:09,360 --> 00:22:11,940 - Ω φίλε, αυτό το αυτοκίνητο είναι ο όλεθρος... 460 00:22:11,940 --> 00:22:12,960 - [Μαζί] της ύπαρξής μου! 461 00:22:12,960 --> 00:22:13,793 - Το ξέρω. 462 00:22:13,793 --> 00:22:15,540 - Ίσως θα μπορούσατε να μαγειρέψετε κάτι για τον έρανο, Άβα. 463 00:22:15,540 --> 00:22:16,773 Θα ήταν μεγάλη κλήρωση. 464 00:22:16,773 --> 00:22:17,970 - Γεια, θα έπρεπε. 465 00:22:17,970 --> 00:22:18,803 Έχει δίκιο. 466 00:22:18,803 --> 00:22:20,250 Θα μπορούσε να σας συστήσει ορισμένοι από τους ντόπιους καλλιεργητές, 467 00:22:20,250 --> 00:22:22,290 και θα μπορούσατε να κάνετε μια υπέροχη επίδειξη μαγειρικής 468 00:22:22,290 --> 00:22:23,123 με μερικά από τα πράγματά τους. 469 00:22:23,123 --> 00:22:25,303 - Δεν ξέρω πόσο καιρό Θα είμαι εδώ για. 470 00:22:25,303 --> 00:22:27,420 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψω στην πόλη. 471 00:22:27,420 --> 00:22:29,460 - Πρέπει να λείπουν εσύ στο εστιατόριο. 472 00:22:29,460 --> 00:22:31,285 Και πώς κατάφερες να πάρεις άδεια; 473 00:22:31,285 --> 00:22:34,050 - Λοιπόν, τους είπα ότι έπρεπε να προσπαθήσω 474 00:22:34,050 --> 00:22:36,305 Κάποιος είναι καταπληκτική νέα σάλτσα. 475 00:22:36,305 --> 00:22:39,270 - Ω, σε παρακαλώ μην αντλείς τα ελαστικά του πια. 476 00:22:39,270 --> 00:22:40,103 - Σίγουρα. 477 00:22:43,140 --> 00:22:44,220 Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε. 478 00:22:44,220 --> 00:22:46,290 - Α, μην είσαι α άγνωστος όσο είσαι εδώ. 479 00:22:46,290 --> 00:22:47,760 Και ξέρεις, είσαι καλώς να χρησιμοποιήσετε την κουζίνα 480 00:22:47,760 --> 00:22:48,610 όποτε θέλετε. 481 00:22:50,400 --> 00:22:52,371 Λόγκαν, γιατί δεν την πας με τα πόδια σπίτι; 482 00:22:52,371 --> 00:22:54,063 Σκοτεινιάζει κάπως. 483 00:22:55,650 --> 00:22:58,517 - Σίγουρα, θα μπορούσα να κάνω μια βόλτα μετά από αυτό το γεύμα. 484 00:22:58,517 --> 00:23:00,767 - Ήξερα ότι έβαλα πάρα πολλά βούτυρο σε αυτή τη σάλτσα. 485 00:23:03,295 --> 00:23:04,275 - Εντάξει, να το κάνουμε; 486 00:23:04,275 --> 00:23:06,025 - Αντίο! - Ευχαριστώ και πάλι. 487 00:23:07,050 --> 00:23:09,570 (απαλή μουσική κιθάρας) 488 00:23:09,570 --> 00:23:12,000 - Ξέχασα πόσο ελαφρύ είναι μένει εδώ το βράδυ. 489 00:23:12,000 --> 00:23:12,833 - Ναι. 490 00:23:14,340 --> 00:23:15,863 Σε τι είδους εστιατόριο βρίσκεστε τώρα; 491 00:23:15,863 --> 00:23:17,548 Δηλαδή διάβαζα όλες οι κριτικές για εσάς, 492 00:23:17,548 --> 00:23:20,951 αλλά μάλλον έχασα τα ίχνη με τον καιρό, ξέρεις; 493 00:23:20,951 --> 00:23:22,534 - Ω, αυτό είναι γλυκό. 494 00:23:24,330 --> 00:23:26,744 Θα έλεγα ότι είναι ο Καναδάς. 495 00:23:26,744 --> 00:23:28,110 - Εντάξει. 496 00:23:28,110 --> 00:23:33,110 - Πολυτελές, πειραματικό, τουλάχιστον μέχρι πρόσφατα. 497 00:23:34,710 --> 00:23:37,073 - Λοιπόν, αν είναι κάποιο δικό μου επιχείρηση, τι έγινε πρόσφατα; 498 00:23:38,970 --> 00:23:43,923 - Για να είμαι ειλικρινής, αφεντικό μου με έστειλε εδώ για να βρω τον εαυτό μου. 499 00:23:43,923 --> 00:23:44,880 (Ο Λόγκαν γελάει) 500 00:23:44,880 --> 00:23:46,330 - [Logan] Μπορεί ένα αφεντικό να το κάνει αυτό; 501 00:23:47,951 --> 00:23:50,580 - Με προσέλαβε αφού κέρδισα αυτό το μεγάλο βραβείο. 502 00:23:50,580 --> 00:23:51,840 - Ο καλύτερος σεφ στη δυτική ακτή, σωστά; 503 00:23:51,840 --> 00:23:52,673 - Αυτό είναι. 504 00:23:52,673 --> 00:23:54,420 - Μεγάλη υπόθεση, Άβα, συγχαρητήρια. 505 00:23:54,420 --> 00:23:56,460 - Ναι, δούλεψα πραγματικά δύσκολο για αυτό το βραβείο. 506 00:23:56,460 --> 00:23:59,733 Και πέρασε κυριολεκτικά μια δεκαετία της ζωής μου επικεντρώθηκε σε αυτό. 507 00:24:01,530 --> 00:24:05,483 Υποθέτω ότι το αφεντικό μου σκέφτεται ότι με έχει κάνει βαρετό. 508 00:24:05,483 --> 00:24:07,170 - Ναι. 509 00:24:07,170 --> 00:24:08,152 - Ναι. 510 00:24:08,152 --> 00:24:11,910 (ζοφερή μουσική για πιάνο) 511 00:24:11,910 --> 00:24:15,543 - Πώς λοιπόν, ξέρεις, πάνε να βρουν τον εαυτό τους; 512 00:24:16,410 --> 00:24:17,243 - Δεν ξέρω. 513 00:24:18,568 --> 00:24:21,060 Όταν ήμουν στον μπαμπά σου, ένιωθα έτσι 514 00:24:21,060 --> 00:24:23,880 πώς ένιωθα όταν άρχισα να μαγειρεύω. 515 00:24:23,880 --> 00:24:26,013 Οπότε υποθέτω ότι είναι μια αρχή. 516 00:24:26,958 --> 00:24:28,930 Ήθελες να πεις ένα γεια στον μπαμπά μου; 517 00:24:28,930 --> 00:24:29,763 - Σίγουρα. 518 00:24:31,987 --> 00:24:35,223 - (γελάει) Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου θα χαρούμε πολύ να σας δούμε. 519 00:24:38,505 --> 00:24:39,338 Μπαμπάς; 520 00:24:40,590 --> 00:24:41,423 - Ντόνι! 521 00:24:41,423 --> 00:24:42,256 - Μπαμπά! (Ο Ντόνι στενάζει) 522 00:24:42,256 --> 00:24:43,110 Ουάου. - Αχ! 523 00:24:43,110 --> 00:24:45,236 -Τι κάνεις; 524 00:24:45,236 --> 00:24:47,324 Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 525 00:24:47,324 --> 00:24:50,460 Όχι, είμαι καλά, άσε με. 526 00:24:50,460 --> 00:24:52,230 - Τι έγινε; 527 00:24:52,230 --> 00:24:53,063 - Δεν είναι τίποτα, Άβα. 528 00:24:53,063 --> 00:24:55,290 Μόνο η πλάτη μου έσβησε ξανά. 529 00:24:55,290 --> 00:24:56,123 - Πάλι; 530 00:24:57,390 --> 00:24:58,743 Συμβαίνει συχνά αυτό; 531 00:25:00,270 --> 00:25:03,060 Τι θα έκανες, κοιμήσου εδώ έξω; 532 00:25:03,060 --> 00:25:04,977 - Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 533 00:25:04,977 --> 00:25:07,140 - Πλάκα μου κάνεις; 534 00:25:07,140 --> 00:25:08,505 - Έλα, να σε σηκώσουμε. 535 00:25:08,505 --> 00:25:09,922 - Εντάξει. 536 00:25:09,922 --> 00:25:10,994 - Ένα. 537 00:25:10,994 --> 00:25:12,451 (Ο Ντόνι γκρινιάζει) 538 00:25:12,451 --> 00:25:15,740 (χαϊδεύοντας το χέρι) 539 00:25:15,740 --> 00:25:18,180 Βλέπω λοιπόν ότι έφερες πίσω το Caddy. 540 00:25:18,180 --> 00:25:19,878 Παίρνετε σοβαρά την έκθεση αυτοκινήτου; 541 00:25:19,878 --> 00:25:21,960 (Ο Ντόνι γκρινιάζει) 542 00:25:21,960 --> 00:25:23,790 - Μπαμπά, γιατί δεν σε βοηθάω μέσα; 543 00:25:23,790 --> 00:25:26,223 - Απλώς θα τελειώσω εδώ. 544 00:25:27,840 --> 00:25:31,830 - Λοιπόν, απλά φώναξε αν χρειάζεσαι βοήθεια. 545 00:25:31,830 --> 00:25:32,763 - Να κάνεις πάντα. 546 00:25:38,678 --> 00:25:40,441 (απαλή μουσική για πιάνο) 547 00:25:40,441 --> 00:25:41,274 (τρίζει η πόρτα) 548 00:25:41,274 --> 00:25:43,680 - Ειλικρινά ανησυχώ για αυτόν. 549 00:25:43,680 --> 00:25:46,530 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με πήρε τόσο καιρό για να τον ελέγξω. 550 00:25:46,530 --> 00:25:47,787 - Γιατί το έκανε; 551 00:25:47,787 --> 00:25:49,773 Ξέρεις, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 552 00:25:51,540 --> 00:25:53,250 - Δεν ξέρω, ήμουν απασχολημένος. 553 00:25:53,250 --> 00:25:54,773 Ξέρεις πώς είναι. 554 00:25:56,545 --> 00:26:00,093 Και ήθελα να ξεχάσω τα πράγματα εδώ. 555 00:26:01,943 --> 00:26:03,328 - Είναι εντάξει, Άβα. 556 00:26:03,328 --> 00:26:04,890 Εννοώ, ο μπαμπάς μου και εγώ ξέρουμε ότι είναι εδώ έξω. 557 00:26:04,890 --> 00:26:05,967 Αν συνέβαινε κάτι, θα είχαμε τελειώσει... 558 00:26:05,967 --> 00:26:07,920 - Λοιπόν, θα έβρισκες τον δύο μήνες αργότερα 559 00:26:07,920 --> 00:26:10,890 όταν ερχόσουν να ελέγξτε τη γραμμή ιδιοκτησίας. 560 00:26:10,890 --> 00:26:13,050 Απλά του εύχομαι θα μετακομίσει στην πόλη. 561 00:26:13,050 --> 00:26:14,040 - Μιλάμε για τον ίδιο Ντόνι; 562 00:26:14,040 --> 00:26:16,413 - Ξέρω, ξέρω, είναι παραληρηματικό. 563 00:26:17,910 --> 00:26:21,767 Ευχαριστώ πάντως πολύ για να με πάει σπίτι. 564 00:26:21,767 --> 00:26:23,583 Ήταν σαν τις παλιές καλές εποχές. 565 00:26:25,092 --> 00:26:26,713 - Ποτέ δεν σε πήγα σπίτι. 566 00:26:26,713 --> 00:26:27,570 (Η Άβα γελάει) 567 00:26:27,570 --> 00:26:29,040 Έτρεξες. - Έτρεξα. 568 00:26:29,040 --> 00:26:33,060 Ναι, γιατί φοβόμουν των τεράτων του δάσους. 569 00:26:33,060 --> 00:26:34,293 Εντελώς ξεχασμένο. 570 00:26:36,690 --> 00:26:38,433 Έχω ξεχάσει πολλά πράγματα. 571 00:26:40,648 --> 00:26:43,231 (απαλή μουσική) 572 00:26:44,820 --> 00:26:46,473 Καληνύχτα, Λόγκαν! 573 00:26:47,520 --> 00:26:50,433 Προσοχή, τα τέρατα του δάσους. 574 00:26:55,813 --> 00:27:00,813 (οι γρύλοι κελαηδούν) (απαλή μουσική) 575 00:27:05,070 --> 00:27:09,390 (αναστενάζει) Γεια σου Λίζα, είναι η Άβα. 576 00:27:09,390 --> 00:27:12,090 Σίγουρα βρίσκω τον εαυτό μου εδώ, 577 00:27:12,090 --> 00:27:15,213 και είμαι απόλυτα έτοιμος έλα σπίτι, όπως είπα, 578 00:27:16,710 --> 00:27:21,710 αλλά νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο λίγο περισσότερο χρόνο για να εμπνευστείτε. 579 00:27:22,290 --> 00:27:25,593 Οπότε θα σε καλέσω σε λίγες μέρες. 580 00:27:30,071 --> 00:27:32,816 (δυνατό χτύπημα) 581 00:27:32,816 --> 00:27:33,802 - [Ντόνι] Δεν πειράζει. 582 00:27:33,802 --> 00:27:34,635 Είμαι καλά. 583 00:27:36,951 --> 00:27:38,660 (απαλή μουσική κιθάρας) 584 00:27:38,660 --> 00:27:41,429 (πουλιά που κελαηδούν) 585 00:27:41,429 --> 00:27:44,096 (κούρσα αυτοκινήτου) 586 00:27:47,546 --> 00:27:49,200 (πουλιά που κελαηδούν) 587 00:27:49,200 --> 00:27:50,468 - [Μπιλ] Γιε μου, πες μου ξανά, 588 00:27:50,468 --> 00:27:52,680 γιατί παραδίδεις την αλληλογραφία του Donny; 589 00:27:52,680 --> 00:27:53,640 - Σου είπα ήδη, μπαμπά. 590 00:27:53,640 --> 00:27:55,320 Το είδα να μπαίνει στις αποβάθρες φόρτωσης, 591 00:27:55,320 --> 00:27:56,700 οπότε σκέφτηκα ότι θα του έκανα ένα ταξίδι. 592 00:27:56,700 --> 00:27:58,623 - Εντάξει, αχ, γκτσα. 593 00:28:01,350 --> 00:28:03,177 - Κοίτα, δεν ξέρω γιατί είσαι εδώ. 594 00:28:03,177 --> 00:28:04,560 Ξέρεις ότι ο Ντόνι δεν είναι ακριβώς 595 00:28:04,560 --> 00:28:06,357 θα χαρώ να σε δω. 596 00:28:06,357 --> 00:28:07,830 - Όχι, μπορεί να είναι η περίπτωση, αλλά ξέρεις, 597 00:28:07,830 --> 00:28:09,595 Μου το θύμισε η επιστροφή της Άβα. 598 00:28:09,595 --> 00:28:11,283 Παλιά μου άρεσε η παλιά γκρίνια. 599 00:28:13,809 --> 00:28:16,040 (τρίζει η πόρτα του φορτηγού) 600 00:28:16,040 --> 00:28:17,120 (χτυπά την πόρτα του φορτηγού) 601 00:28:17,120 --> 00:28:18,379 Πήρα αυτό. 602 00:28:18,379 --> 00:28:19,470 Επιτρέψτε μου να πάρω το μέρος στον Donny, 603 00:28:19,470 --> 00:28:21,857 και γιατί δεν πας να πεις ένα γεια στην Άβα. 604 00:28:21,857 --> 00:28:22,713 (τρίζει η πόρτα της άμαξας) 605 00:28:22,713 --> 00:28:23,973 - Είναι η κηδεία σου, φίλε. 606 00:28:25,424 --> 00:28:29,024 (βήματα που χτυπάνε) 607 00:28:29,024 --> 00:28:32,610 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 608 00:28:32,610 --> 00:28:35,460 - Ουάου, δύο φορές σε μια δεκαετία. 609 00:28:35,460 --> 00:28:36,720 Πρέπει να είναι ρεκόρ. 610 00:28:36,720 --> 00:28:38,040 - Βρίσκεις τον εαυτό σου; 611 00:28:38,040 --> 00:28:40,500 - Ο εαυτός μου δεν θέλω να είμαι βρέθηκε σήμερα δυστυχώς. 612 00:28:40,500 --> 00:28:43,320 Έτσι απλά ετοιμάζω τον μπαμπά μου ένα μεσημεριανό γεύμα. 613 00:28:43,320 --> 00:28:44,190 Τι συμβαίνει; 614 00:28:44,190 --> 00:28:45,510 - Μόλις έφερα ένα μέρος από την πόλη 615 00:28:45,510 --> 00:28:47,697 που παρήγγειλε ο μπαμπάς σου για την Κάντιλακ. 616 00:28:47,697 --> 00:28:50,533 - Ωραία, το δεύτερο αγαπημένο του παιδί. 617 00:28:50,533 --> 00:28:52,110 - Ναι, ίσως κάποιος 618 00:28:52,110 --> 00:28:54,123 δεν ήταν τόσο δύσκολο αδερφάκι. 619 00:28:56,430 --> 00:28:58,650 - Άρα σκεφτόμουν ότι θα γίνω 620 00:28:58,650 --> 00:29:01,034 στην πόλη λίγο περισσότερο από όσο περίμενα. 621 00:29:01,034 --> 00:29:02,220 - Ω. 622 00:29:02,220 --> 00:29:05,850 - Ναι, έτσι νόμιζα θα μπορούσε να κάνει αυτό το demo μαγειρικής 623 00:29:05,850 --> 00:29:09,017 για την έκθεση αυτοκινήτου σου αν με ήθελες ακόμα. 624 00:29:09,017 --> 00:29:09,990 - Ναι! 625 00:29:09,990 --> 00:29:11,340 Ναι, σε θέλω ακόμα. 626 00:29:11,340 --> 00:29:13,780 - Γεια σου. - Εγώ, ξέρεις τι εννοώ; 627 00:29:13,780 --> 00:29:15,810 - Ναι, εντάξει. 628 00:29:15,810 --> 00:29:19,164 Τέλεια, λοιπόν, ήθελα να κάνω κάτι τρελό με καλαμάρια. 629 00:29:19,164 --> 00:29:21,810 - Δεν υπάρχουν πολλά καλαμάρια σε αυτή την μεσόγεια πόλη. 630 00:29:21,810 --> 00:29:23,130 - Ναι, μπορώ να το πάρω από την πόλη. 631 00:29:23,130 --> 00:29:24,930 Έχω έναν καταπληκτικό διανομέα εκεί. 632 00:29:25,955 --> 00:29:28,740 (αναστενάζει) Ποιο είδος νικάει το σκοπό 633 00:29:28,740 --> 00:29:31,950 γιατί είναι για αγορά αγροτών, χλστ. 634 00:29:31,950 --> 00:29:33,270 - Ναι. 635 00:29:33,270 --> 00:29:36,835 -Απλώς ψάχνω για μερικά έμπνευση για το εστιατόριό μου. 636 00:29:36,835 --> 00:29:38,010 - Γιατί δεν σε συστήνω σε κάποιον 637 00:29:38,010 --> 00:29:39,900 ποιος ψαρεύει ντόπιο σολομό; 638 00:29:39,900 --> 00:29:40,733 Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες να κάνεις κάτι 639 00:29:40,733 --> 00:29:42,480 πραγματικά καταπληκτικό με αυτό. 640 00:29:42,480 --> 00:29:44,043 - Ναι, ακούγεται ψάρι. 641 00:29:47,400 --> 00:29:49,320 - [Logan] Ουάου, το έχεις πραγματικά το πρόβασε. 642 00:29:49,320 --> 00:29:50,153 - Έχω. 643 00:29:51,900 --> 00:29:52,953 Πού είναι λοιπόν αυτό το μέρος; 644 00:29:55,530 --> 00:29:57,990 - Ο μπαμπάς μου αποφάσισε να το πάρει πάνω του 645 00:29:57,990 --> 00:30:00,690 να το πάρεις στο εργαστήριο για τον μπαμπά σου. 646 00:30:00,690 --> 00:30:02,820 - [Άβα] Ω, γενναίο Μπιλ. 647 00:30:02,820 --> 00:30:04,403 - Λίγο πολύ αυτό είπα. 648 00:30:06,107 --> 00:30:10,170 - Η τρύπα στην ανατολική πλευρά Ο φράχτης είναι δικά σου έξοδα, Μπιλ. 649 00:30:10,170 --> 00:30:11,340 Δεν πληρώνω δεκάρα από αυτό. 650 00:30:11,340 --> 00:30:12,450 - Τα έχω ξεχάσει όλα αυτά. 651 00:30:12,450 --> 00:30:14,370 Όχι, ο Λόγκαν το έστειλε. 652 00:30:14,370 --> 00:30:15,390 Σκέφτηκες ότι μπορείς να εκτιμήσεις 653 00:30:15,390 --> 00:30:18,330 εξοικονομώντας μια διαδρομή στην πόλη για να το παραλάβετε. 654 00:30:18,330 --> 00:30:19,976 - Μπορώ να οδηγήσω μια χαρά. 655 00:30:19,976 --> 00:30:22,560 - Ντόνι, το ξέρω, δεν είναι αυτό το θέμα. 656 00:30:22,560 --> 00:30:24,547 Ο Λόγκαν σκέφτηκε ότι, ξέρετε, αφού κάπως έβαλε το γκάζι 657 00:30:24,547 --> 00:30:27,960 πάνω σου για να ετοιμάσεις το αυτοκίνητο για την παράσταση, για να μπορέσετε. 658 00:30:27,960 --> 00:30:29,823 - Βασικά είναι καλή να πάει. 659 00:30:30,660 --> 00:30:31,800 - Αλήθεια; 660 00:30:31,800 --> 00:30:33,300 Ουάου, αυτά είναι υπέροχα νέα. 661 00:30:33,300 --> 00:30:36,423 Ξέρεις, ο Λόγκαν πιστεύει ότι είναι θα είναι το αστέρι της παρέλασης. 662 00:30:38,310 --> 00:30:39,963 Είναι αρκετά κλασικό. 663 00:30:45,450 --> 00:30:46,353 -Μην. 664 00:30:50,160 --> 00:30:51,708 Αγγίξτε το. 665 00:30:51,708 --> 00:30:53,541 - Συγγνώμη, Ντόνι, συγγνώμη. 666 00:30:54,869 --> 00:30:55,702 Συγνώμη. 667 00:30:59,761 --> 00:31:00,810 (Ο Ντόνι αναστενάζει) 668 00:31:00,810 --> 00:31:03,760 Σίγουρα πρέπει να είναι ωραίο να έχω την Ava πίσω μετά από τόσο καιρό, ε; 669 00:31:06,600 --> 00:31:08,010 Ξέρεις, ψάχνει περισσότερο 670 00:31:08,010 --> 00:31:09,813 και περισσότερο σαν τη Νάνσυ κάθε μέρα τώρα. 671 00:31:13,470 --> 00:31:15,570 - Θα συνηθίσεις να παραβιάζεις 672 00:31:15,570 --> 00:31:17,400 στην ιδιοκτησία μου, Μπιλ; 673 00:31:17,400 --> 00:31:18,233 - Όχι βέβαια, Ντόνι. 674 00:31:18,233 --> 00:31:19,066 Φυσικά και όχι. 675 00:31:25,601 --> 00:31:27,540 (πουλιά που κελαηδούν) 676 00:31:27,540 --> 00:31:28,923 - Μπαμπά, το μεσημεριανό είναι έτοιμο! 677 00:31:32,213 --> 00:31:33,213 (χτύπημα πόρτας) 678 00:31:33,213 --> 00:31:36,296 (απαλή μουσική για πιάνο) 679 00:31:38,426 --> 00:31:40,711 (χτύπημα πόρτας) 680 00:31:40,711 --> 00:31:43,794 (βήματα που χτυπάνε) 681 00:31:48,090 --> 00:31:49,470 - Πού είναι τα καπάκια; 682 00:31:49,470 --> 00:31:53,010 - Αυτά είναι δανέζικα σάντουιτς με ανοιχτό πρόσωπο, 683 00:31:53,010 --> 00:31:54,570 και δεν έχουν καπάκια, 684 00:31:54,570 --> 00:31:58,210 ώστε να μπορείτε να τα δείτε όλα από τα όμορφα toppings. 685 00:31:58,210 --> 00:32:00,903 - Χμ. 686 00:32:02,910 --> 00:32:04,620 - Θα μου κάνεις απλώς χιούμορ, μπαμπά; 687 00:32:04,620 --> 00:32:06,333 Προσπαθώ να εμπνευστώ. 688 00:32:08,280 --> 00:32:12,750 Αυτή είναι ρέγγα τουρσί, είναι τόσο δημοφιλές στη Δανία. 689 00:32:12,750 --> 00:32:14,800 - Ίσως θα έπρεπε να είχε μείνει στη Δανία. 690 00:32:18,480 --> 00:32:20,621 - Λοιπόν ο Λόγκαν μου ζήτησε να το κάνω επίδειξη μαγειρικής 691 00:32:20,621 --> 00:32:21,713 στην έκθεση αυτοκινήτου. 692 00:32:21,713 --> 00:32:23,220 - Κρίμα που δεν θα είσαι εδώ. 693 00:32:23,220 --> 00:32:25,680 - Λοιπόν, το σκεφτόμουν μένοντας για λίγο ακόμα. 694 00:32:25,680 --> 00:32:27,363 Ξέρετε, μεγιστοποιήστε το ταξίδι μου. 695 00:32:30,900 --> 00:32:34,410 Τέλος πάντων, πρέπει να πάω το μεγάλο μπακάλικο 696 00:32:34,410 --> 00:32:36,150 έξω από την πόλη για να πάρετε μερικά υλικά. 697 00:32:36,150 --> 00:32:38,370 Και σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσατε να συμμετάσχετε μαζί μου. 698 00:32:38,370 --> 00:32:40,320 - Πρέπει να δουλέψω στο Caddy. 699 00:32:40,320 --> 00:32:41,320 - Φυσικά, ναι. 700 00:32:42,780 --> 00:32:44,370 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να κάνετε ένα διάλειμμα. 701 00:32:44,370 --> 00:32:47,463 Μπορούμε να πάρουμε έναν καφέ, να δούμε τη στέγαση. 702 00:32:50,850 --> 00:32:53,550 - Στέγαση, μετακομίζεις; 703 00:32:53,550 --> 00:32:54,930 - Ειλικρινά, μπαμπά, είμαι να ανησυχείς πραγματικά 704 00:32:54,930 --> 00:32:57,120 για το ότι είσαι εδώ μόνος. 705 00:32:57,120 --> 00:33:00,720 Νόμιζα ότι μπορούσαμε κοιτάξτε ένα αρχοντικό, 706 00:33:00,720 --> 00:33:03,090 ξέρετε, πιο κοντά στον πολιτισμό. 707 00:33:03,090 --> 00:33:04,533 - Απολύτως όχι. 708 00:33:05,428 --> 00:33:07,350 - Θα το σκεφτείς; 709 00:33:07,350 --> 00:33:10,080 - Όχι! - Λοιπόν, πρέπει να πάρω ένα αυτοκίνητο. 710 00:33:10,080 --> 00:33:12,390 Οπότε αν έχετε άποψη για το ποια, 711 00:33:12,390 --> 00:33:13,863 θα πρέπει να με ενημερώσετε! 712 00:33:15,993 --> 00:33:18,977 (τα κλειδιά χτυπάνε) (συρόμενη πόρτα) 713 00:33:18,977 --> 00:33:21,644 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 714 00:33:23,418 --> 00:33:26,700 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι εμπνευσμένο. 715 00:33:27,610 --> 00:33:31,198 (βουίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 716 00:33:31,198 --> 00:33:34,393 Μπορώ να το κάνω απόλυτα, είναι όπως και το ποδήλατο. 717 00:33:34,393 --> 00:33:39,203 Αν το ποδήλατο ήταν τεράστιο και θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον, εντάξει. 718 00:33:40,597 --> 00:33:42,803 (η πλαστική σακούλα θροΐζει) 719 00:33:42,803 --> 00:33:43,886 Τι είναι αυτό; 720 00:33:45,480 --> 00:33:47,139 Φύγε από τη μέση! 721 00:33:47,139 --> 00:33:49,352 Φύγε από τη μέση, τσάντα! 722 00:33:49,352 --> 00:33:50,185 Αχ! 723 00:33:53,700 --> 00:33:56,283 (ιδιόρρυθμη μουσική) 724 00:33:59,460 --> 00:34:02,040 (χτυπάει η πόρτα του αυτοκινήτου) 725 00:34:02,040 --> 00:34:03,903 - Αχ, κοπέλα σε στενοχώρια. 726 00:34:06,000 --> 00:34:07,263 - Είμαι καλά. 727 00:34:08,611 --> 00:34:10,108 - Θα κατέβω αμέσως, εντάξει; 728 00:34:10,108 --> 00:34:10,941 - Εντάξει. 729 00:34:13,650 --> 00:34:15,330 Ω, τόσο ντροπιαστικό. 730 00:34:15,330 --> 00:34:17,850 Μισώ την οδήγηση. 731 00:34:17,850 --> 00:34:20,280 θα πετούσα στο παντοπωλείο αν μπορούσα. 732 00:34:20,280 --> 00:34:21,123 - Παντοπωλείο; 733 00:34:22,710 --> 00:34:24,630 Ποιο παντοπωλείο ακριβώς θα ήταν αυτό; 734 00:34:24,630 --> 00:34:26,610 - Το μεγάλο κουτί λίγο έξω από την πόλη. 735 00:34:26,610 --> 00:34:28,110 - Άβα, σε παρακαλώ, με σκοτώνεις. 736 00:34:28,110 --> 00:34:30,513 Μην ψωνίζετε από αυτό το μέρος, εντάξει; 737 00:34:31,560 --> 00:34:32,710 Είναι κακό για την ψυχή σου. 738 00:34:33,690 --> 00:34:36,330 - Πούλησα την ψυχή μου εδώ και πολύ καιρό μια ρόδα παρμεζάνας. 739 00:34:36,330 --> 00:34:39,240 - Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να οδηγήσω για να πάρετε τα συστατικά. 740 00:34:39,240 --> 00:34:42,000 Αλλά δεν σε παίρνω σε εκείνη την αηδία. 741 00:34:42,000 --> 00:34:44,670 Σοβαρά, τα έχουμε όλα είδη τοπικής προέλευσης, 742 00:34:44,670 --> 00:34:45,723 υπέροχα πράγματα εδώ στην πόλη. 743 00:34:45,723 --> 00:34:47,703 - Δεν ξέρω, αγόρι της φύσης. 744 00:34:48,780 --> 00:34:50,160 - Έχεις πολλές επιλογές; 745 00:34:50,160 --> 00:34:51,240 Νομίζω ότι το αυτοκίνητό σου είναι σε χαντάκι. 746 00:34:51,240 --> 00:34:52,390 Είναι απλώς μια γρήγορη στάση. 747 00:34:54,071 --> 00:34:54,904 - Ωραία. 748 00:34:55,786 --> 00:34:56,670 - [Logan] Ωραία. 749 00:34:56,670 --> 00:34:59,070 - Δεν ξέρω αν θα το κάνεις έχω αυτό που ψάχνω. 750 00:34:59,070 --> 00:34:59,940 - Κοίτα, αυτό είναι το θέμα. 751 00:34:59,940 --> 00:35:02,397 Ξέρω ότι θα το κάνουμε να έχεις αυτό που ψάχνεις. 752 00:35:04,770 --> 00:35:07,603 (κυνηγητό φορτηγού) 753 00:35:09,895 --> 00:35:12,478 (αισιόδοξη μουσική) 754 00:35:14,417 --> 00:35:16,046 - [Ava] Ναι, ας το κάνουμε. 755 00:35:16,046 --> 00:35:17,303 (οι πόρτες του φορτηγού χτυπούν) 756 00:35:17,303 --> 00:35:18,921 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, σκέπασε τα μάτια σου. 757 00:35:18,921 --> 00:35:22,155 - Α, εντάξει. - Καλύψτε τα μάτια σας. 758 00:35:22,155 --> 00:35:23,747 -Τι κάνουμε; -Ετσι, θα δεις. 759 00:35:23,747 --> 00:35:24,580 - Εντάξει. 760 00:35:25,617 --> 00:35:27,933 - Λίγα βήματα ακόμα, το έδαφος είναι ωραίο και επίπεδο. 761 00:35:29,130 --> 00:35:32,113 Είσαι εντάξει. (Η Άβα γελάει) 762 00:35:33,450 --> 00:35:34,860 Έτοιμοι; - Ναι. 763 00:35:34,860 --> 00:35:35,710 - Άνοιξε τα μάτια σου. 764 00:35:38,199 --> 00:35:40,486 Τι πιστεύεις; 765 00:35:40,486 --> 00:35:43,871 - Είναι αληθινό αυτό; - Όσο αληθινό γίνεται. 766 00:35:43,871 --> 00:35:45,660 - Νιώθω σαν να είμαστε πάτησε στο σετ 767 00:35:45,660 --> 00:35:47,370 του Little House on the Prairie. 768 00:35:47,370 --> 00:35:49,440 - Σωστά, εννοώ, ξεκίνησε αρκετά αυτοσχέδια, 769 00:35:49,440 --> 00:35:51,945 αλλά όλα αυτά καταπληκτικά ο κόσμος μπήκε μέσα 770 00:35:51,945 --> 00:35:54,151 για να το κάνει το μαγικό το μέρος που είναι τώρα. 771 00:35:54,151 --> 00:35:55,743 - (λαχανίζει) Κοίτα τι χαριτωμένο! 772 00:35:58,483 --> 00:35:59,992 Γεια! 773 00:35:59,992 --> 00:36:00,825 Ωχ. 774 00:36:01,680 --> 00:36:02,513 - Ευχαριστώ, παιδιά. 775 00:36:02,513 --> 00:36:05,520 - Ουάου, κοίτα όλα τα λουλούδια. 776 00:36:05,520 --> 00:36:06,353 - [Logan] Ναι. 777 00:36:08,475 --> 00:36:11,225 (ροχαλητό αλόγου) 778 00:36:12,406 --> 00:36:13,974 - Ωχ. 779 00:36:13,974 --> 00:36:16,260 (παιχνιδιάρικη μουσική) 780 00:36:16,260 --> 00:36:18,000 - Γεια, αφεντικό. - Γεια σου, Μπέτυ. 781 00:36:18,000 --> 00:36:19,080 - Γεια, τι κάνεις; -Πώς είσαι; 782 00:36:19,080 --> 00:36:20,299 - Καλά, καλά, πώς είσαι; 783 00:36:20,299 --> 00:36:21,132 - Καλά. 784 00:36:21,132 --> 00:36:22,380 Άβα, Μπέτυ. - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 785 00:36:22,380 --> 00:36:23,760 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 786 00:36:23,760 --> 00:36:25,560 - Είναι η υπεύθυνη λειτουργιών του ιστότοπού μας. 787 00:36:27,420 --> 00:36:30,090 - Είναι λοιπόν η Μπέτυ ή η Μπέτσι; 788 00:36:30,090 --> 00:36:33,120 - Α, Μπέτυ και Μπέτσι. 789 00:36:33,120 --> 00:36:34,968 Θα ερχόταν να πει ένα γεια, αλλά Ο Ερμής είναι ανάδρομος, 790 00:36:34,968 --> 00:36:36,180 άρα είναι λίγη. 791 00:36:36,180 --> 00:36:38,260 - Κατάλαβα. - Ναι, σωστά. 792 00:36:38,260 --> 00:36:40,200 - Η Άβα είναι κορυφαίος σεφ στην πόλη. 793 00:36:40,200 --> 00:36:41,033 - Α, εντάξει. 794 00:36:41,033 --> 00:36:43,020 - Και είναι εδώ για να βρει τον εαυτό της... 795 00:36:43,020 --> 00:36:46,833 Μερικά συστατικά με τα οποία να δημιουργήσει το επόμενο αριστούργημα της. 796 00:36:47,790 --> 00:36:48,840 Έχετε κάτι στο μυαλό σας; 797 00:36:49,980 --> 00:36:51,180 - Ξέρεις τι, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι πήρα 798 00:36:51,180 --> 00:36:52,260 μερικές πολύ καλές ιδέες. 799 00:36:52,260 --> 00:36:53,310 Θέλεις να με ακολουθήσεις; - Ναι. 800 00:36:53,310 --> 00:36:55,230 - Εντάξει, έλα από εδώ. 801 00:36:55,230 --> 00:36:57,540 - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, το έχω κάνει Δοκίμασα το μέλι πριν, Λόγκαν. 802 00:36:57,540 --> 00:36:59,627 - Ίσως, αλλά όχι έτσι. 803 00:36:59,627 --> 00:37:00,626 - Γεια, συμμορία. 804 00:37:00,626 --> 00:37:02,040 Γεια, τι μπορώ να κάνω για σένα; 805 00:37:02,040 --> 00:37:03,180 - Άβα, αυτή είναι η Σάντι. 806 00:37:03,180 --> 00:37:05,220 Διαχειρίζεται το Four-leaf Clover Apiaries. 807 00:37:05,220 --> 00:37:06,300 Είναι ντόπιοι μελισσοκόμοι. 808 00:37:06,300 --> 00:37:08,310 - Α, ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 809 00:37:08,310 --> 00:37:09,143 - Συγγνώμη; 810 00:37:09,143 --> 00:37:11,250 - Γιατί οι μέλισσες πεθαίνουν. 811 00:37:11,250 --> 00:37:14,475 Εννοώ, προφανώς όχι οι μέλισσες σου, αλλά οι μέλισσες. 812 00:37:14,475 --> 00:37:15,664 (η ομάδα γελάει) 813 00:37:15,664 --> 00:37:17,940 - Ναι, καλά, έχουμε λίγη κηρήθρα 814 00:37:17,940 --> 00:37:21,540 και λίγο μη παστεριωμένο μέλι, και λίγο μέλι κρέμας, 815 00:37:21,540 --> 00:37:24,480 καθώς και λίγη μέλισσα γύρη και λίγο κερί μέλισσας. 816 00:37:24,480 --> 00:37:26,730 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα απολύτως σαν μια μικρή γύρη μέλισσας 817 00:37:26,730 --> 00:37:28,680 πασπαλισμένο πάνω από μια σαλάτα. 818 00:37:28,680 --> 00:37:30,570 Ελάτε, δοκιμάστε αυτό. 819 00:37:33,093 --> 00:37:34,950 - Ε, αυτό είναι μέλι; - Μμ-μμ. 820 00:37:34,950 --> 00:37:36,600 - Στην πραγματικότητα αυτό είναι οι μέλισσες αφήνουν στο λουλούδι. 821 00:37:36,600 --> 00:37:39,103 Είναι ένα μείγμα νέκταρ, γύρη και σάλιο μέλισσας. 822 00:37:39,103 --> 00:37:41,065 - Εεε. 823 00:37:41,065 --> 00:37:41,898 Καλά. 824 00:37:44,848 --> 00:37:45,681 μμ. 825 00:37:46,620 --> 00:37:49,230 Είναι γλυκό, αλλά δεν είναι άψογο. 826 00:37:49,230 --> 00:37:50,880 Είναι πραγματικά υπέροχο. 827 00:37:50,880 --> 00:37:52,320 Θέλετε λίγο; - Ναι, παρακαλώ. 828 00:37:52,320 --> 00:37:53,583 - Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο. 829 00:37:54,482 --> 00:37:56,022 - Χμμ. 830 00:37:56,022 --> 00:37:57,363 - Μμ, κάθε φορά. 831 00:38:03,210 --> 00:38:04,470 - Είμαι σίγουρος ότι μου το είπε η μαμά μου 832 00:38:04,470 --> 00:38:05,802 να μην τρώτε σπόρους πικραλίδας. 833 00:38:05,802 --> 00:38:08,820 - (γέλια) Περίμενε μέχρι να το δοκιμάσεις. 834 00:38:08,820 --> 00:38:11,583 Εντάξει, δυο φύλλα. 835 00:38:21,234 --> 00:38:22,473 Τώρα, δοκιμάστε το. 836 00:38:23,850 --> 00:38:25,590 Συνεχίστε, βάλτε τα δάχτυλά σας εκεί. 837 00:38:25,590 --> 00:38:26,423 - Εντάξει. 838 00:38:32,343 --> 00:38:33,960 μμ. 839 00:38:33,960 --> 00:38:35,910 Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. 840 00:38:35,910 --> 00:38:37,410 Μου θυμίζει... 841 00:38:37,410 --> 00:38:39,120 - [Μαζί] Παιδική ηλικία. 842 00:38:39,120 --> 00:38:40,590 - Ναι. 843 00:38:40,590 --> 00:38:42,630 Ουφ, κοντεύω να φοιτήσω, έτσι δεν είναι; 844 00:38:42,630 --> 00:38:43,795 - Ω ναι. 845 00:38:43,795 --> 00:38:46,689 (αισιόδοξη μουσική) 846 00:38:46,689 --> 00:38:51,159 ♪ Οι ερωτήσεις ξεκινούν το τέλος της γλώσσας σου ♪ 847 00:38:51,159 --> 00:38:55,983 ♪ Και ραγίζεις την καρδιά σου πριν νομίζεις ότι τελείωσες ♪ 848 00:38:55,983 --> 00:39:00,150 ♪ Αλλά εγώ ο ίδιος δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν ένας που πηδούσε γρήγορα ♪ 849 00:39:00,150 --> 00:39:01,286 - Υγεία. 850 00:39:01,286 --> 00:39:05,287 ♪ Όταν έπρεπε να τα παρατήσω ♪ 851 00:39:05,287 --> 00:39:08,499 ♪ Νομίζω τον εαυτό μου καλύτερα από μια πέτρα ♪ 852 00:39:08,499 --> 00:39:11,434 - (γέλια) Τι κάνεις; 853 00:39:11,434 --> 00:39:16,420 ♪ Είπε ότι η αγάπη είναι σαν παιχνίδι όταν είσαι νέος ♪ 854 00:39:16,420 --> 00:39:20,855 ♪ Τα πράγματα πάνε στραβά σωστά αφού ήταν διασκεδαστικό ♪ 855 00:39:20,855 --> 00:39:22,230 ♪ Αλλά εγώ ο ίδιος δεν ήμουν ποτέ ♪ 856 00:39:22,230 --> 00:39:24,141 - Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 857 00:39:24,141 --> 00:39:25,974 - [Πωλητής] Μου αρέσει ο Heinz '57. 858 00:39:25,974 --> 00:39:26,955 - Ω. 859 00:39:26,955 --> 00:39:30,307 ♪ Τώρα εγκαταλείπουμε την προσποίηση ♪ 860 00:39:30,307 --> 00:39:34,640 ♪ Νομίζω ότι καλύτερα από μια πέτρα ♪ 861 00:39:38,910 --> 00:39:39,910 - Ευχαριστώ. 862 00:39:43,410 --> 00:39:45,540 Έχω δοκιμάσει εισαγόμενο παγωτό, 863 00:39:45,540 --> 00:39:48,510 αυτό το φανταχτερό vegan κάρβουνο πράγματα από το Yaletown, 864 00:39:48,510 --> 00:39:52,826 αλλά αυτή η φράουλα, ιδιαίτερη. 865 00:39:52,826 --> 00:39:54,423 - (γελάει) Χαίρομαι. 866 00:39:55,410 --> 00:39:56,877 Αυτό σημαίνει ότι είσαι αρχίζεις να βρίσκεις τον εαυτό σου; 867 00:39:56,877 --> 00:39:58,437 - Α, σου αρέσει αυτή η φράση, έτσι δεν είναι; 868 00:39:58,437 --> 00:39:59,403 - Ναι. 869 00:40:01,026 --> 00:40:04,353 - Ειλικρινά, είναι καταπληκτικό εδώ, 870 00:40:05,400 --> 00:40:07,497 αλλά έχω πρόσβαση στο τα πιο εκπληκτικά συστατικά 871 00:40:07,497 --> 00:40:09,390 στον κόσμο πίσω στο εστιατόριό μου, 872 00:40:09,390 --> 00:40:11,970 και ακόμη και αυτό δεν είναι αρκετό για να με εμπνεύσει. 873 00:40:11,970 --> 00:40:14,460 - Λοιπόν, τότε ίσως το το πρόβλημα είναι το εστιατόριο. 874 00:40:14,460 --> 00:40:15,990 - [Ava] Είναι το κορυφαίο 10 της χώρας. 875 00:40:15,990 --> 00:40:17,490 - Ναι, και η πίεση για το μαγείρεμα 876 00:40:17,490 --> 00:40:19,410 για μερικούς από τους πιο κριτές τρώγων στη χώρα 877 00:40:19,410 --> 00:40:21,560 είναι ίσως αυτό που κάνει το παίζεις τόσο ασφαλές. 878 00:40:22,820 --> 00:40:24,820 - Δεν ξέρω, υποθέτω. 879 00:40:26,259 --> 00:40:27,654 Δεν ξέρω τι να κάνω. 880 00:40:27,654 --> 00:40:32,018 Γιατί κάθε εστιατόριο θέλω η δουλειά στο θα είναι έτσι. 881 00:40:32,018 --> 00:40:33,810 - Λοιπόν, ξέρεις, μπορούσες πάντα 882 00:40:33,810 --> 00:40:35,430 ξεκινήστε το δικό σας εστιατόριο. 883 00:40:35,430 --> 00:40:36,660 Σοβαρά μιλάω Άβα. 884 00:40:36,660 --> 00:40:37,740 Αν κάποιος μπορεί να το κάνει, είσαι εσύ, 885 00:40:37,740 --> 00:40:39,290 και μπορείς να το κάνεις εδώ. 886 00:40:40,620 --> 00:40:43,020 - Ναι, θα ήμουν δύσκολος πιέζεται για να βρει έναν κριτικό 887 00:40:43,020 --> 00:40:45,390 ποιος θα ερχόταν όλα τα διέξοδος εδώ για αναθεώρηση. 888 00:40:45,390 --> 00:40:46,380 - Μαγειρεύει πραγματικά για τους κριτικούς 889 00:40:46,380 --> 00:40:47,780 τι αγαπάς στη μαγειρική; 890 00:40:49,590 --> 00:40:52,862 - Τέλος πάντων, αλλάζω θέμα. 891 00:40:52,862 --> 00:40:55,323 - Εντάξει. - Ποια είναι η δουλειά με την Μπέτυ; 892 00:40:56,305 --> 00:40:57,840 - Συγγνώμη; 893 00:40:57,840 --> 00:40:59,462 - Δηλαδή, ποια είναι η συμφωνία; 894 00:40:59,462 --> 00:41:01,050 Είναι εντελώς ο τύπος σου. 895 00:41:01,050 --> 00:41:04,500 Είναι πανέμορφη, υπαίθρια, αγρότισσα. 896 00:41:04,500 --> 00:41:06,314 - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι για ένα δευτερόλεπτο 897 00:41:06,314 --> 00:41:08,253 ότι ξέρεις για τον τύπο μου; 898 00:41:09,840 --> 00:41:11,970 - Εντάξει, τι έχεις να κάνεις; 899 00:41:11,970 --> 00:41:12,960 Βγαίνεις με κανέναν; 900 00:41:12,960 --> 00:41:14,580 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν τόσα πολλά κορίτσια εδώ 901 00:41:14,580 --> 00:41:16,730 που το χαίρονται κάποιος χαριτωμένος δεν έφυγε ποτέ. 902 00:41:17,850 --> 00:41:19,023 - Δεν έφυγα ποτέ. 903 00:41:20,760 --> 00:41:22,710 Έφυγα λίγα χρόνια μετά από εσένα. 904 00:41:22,710 --> 00:41:23,970 - Το έκανες; - Ναι. 905 00:41:23,970 --> 00:41:25,620 - Χμμ. 906 00:41:25,620 --> 00:41:27,000 - Πήγα στο πανεπιστήμιο στην Ανατολή, 907 00:41:27,000 --> 00:41:29,940 και έβαλα τα αφεντικά μου μέσα περιβαλλοντικές μελέτες. 908 00:41:29,940 --> 00:41:32,240 Δεν κάθισα μόνο τριγύρω μετά από σένα τι... 909 00:41:33,156 --> 00:41:35,084 - Συγγνώμη, δεν ήξερα. 910 00:41:35,084 --> 00:41:36,667 -Καλά, εγώ... 911 00:41:38,340 --> 00:41:42,933 - Πώς φτάνει κανείς λοιπόν περιβαλλοντικές μελέτες από τον τύπο του αυτοκινήτου; 912 00:41:44,250 --> 00:41:46,410 -Εσύ κι εγώ μεγαλώσαμε σε αυτά τα δάση, 913 00:41:46,410 --> 00:41:47,910 και πάντα ονειρευόμασταν της ζωής από το δίκτυο. 914 00:41:47,910 --> 00:41:50,610 Δεν είναι τόσο μεγάλο τέντωμα. 915 00:41:50,610 --> 00:41:52,050 - Δηλαδή το δάσος σε παρέσυρε πίσω; 916 00:41:52,050 --> 00:41:53,793 - Όχι, τίποτα δεν με τράβηξε πίσω. 917 00:41:55,800 --> 00:41:58,290 Μπορεί να το ήθελες αφήστε το δεύτερο που θα μπορούσατε, 918 00:41:58,290 --> 00:42:01,050 όπως και να 'χει, είναι εντάξει, αλλά είμαστε πολλοί εδώ που 919 00:42:01,050 --> 00:42:03,953 είμαστε εδώ από επιλογή και επειδή το αγαπάμε. 920 00:42:03,953 --> 00:42:06,603 - Ξέρω, δεν εννοούσα τίποτα. 921 00:42:09,286 --> 00:42:10,119 - Έχω δουλειά να κάνω, εντάξει. 922 00:42:10,119 --> 00:42:11,913 Θα σε συναντήσω στο φορτηγό σε λίγο. 923 00:42:15,330 --> 00:42:16,163 - Ω. 924 00:42:19,500 --> 00:42:23,370 Έλα, κανείς δεν φαίνεται αυτό καλό σε ένα αγρόκτημα. (γέλια) 925 00:42:23,370 --> 00:42:24,967 Γεια σου! 926 00:42:24,967 --> 00:42:28,134 (ζοφερή μουσική για κιθάρα) 927 00:42:33,439 --> 00:42:37,980 (αναστενάζει) Δεν το μισώ εδώ, ξέρεις. 928 00:42:37,980 --> 00:42:40,140 Υπάρχει τόση καλοσύνη. 929 00:42:40,140 --> 00:42:44,313 Οι άνθρωποι και το δάσος και το φως. 930 00:42:45,960 --> 00:42:46,793 - Ναι. 931 00:42:48,330 --> 00:42:49,920 - Ναι. 932 00:42:49,920 --> 00:42:52,773 Μπορώ να καταλάβω απόλυτα γιατί κάποιος θα ήθελα να επιστρέψω εδώ. 933 00:42:54,930 --> 00:42:57,453 Εκτός από τα τέρατα του δάσους, φυσικά. 934 00:42:58,532 --> 00:42:59,832 Είναι μεγάλο ελάττωμα. - Σωστά. 935 00:43:02,400 --> 00:43:03,233 Ναι. 936 00:43:05,130 --> 00:43:08,850 Ουάου, νομίζω ότι σου έχει συμβεί. 937 00:43:08,850 --> 00:43:09,983 - [Ava] Τι; 938 00:43:09,983 --> 00:43:10,980 - Α, δεν ξέρω. 939 00:43:10,980 --> 00:43:13,320 Κάποιος ακούγεται σαν αυτούς μπορεί να είναι λίγο... 940 00:43:13,320 --> 00:43:14,760 - [Άβα] Όχι, μην το λες. 941 00:43:14,760 --> 00:43:15,723 - Εμπνευσμένο. 942 00:43:16,650 --> 00:43:18,150 Δεν πειράζει, μπορείς να το πεις. 943 00:43:18,150 --> 00:43:19,200 Δεν θα το πω σε κανέναν. 944 00:43:20,580 --> 00:43:21,900 - Είναι κολλημένο στο λαιμό μου. 945 00:43:21,900 --> 00:43:23,250 - Είναι εύκολο, όπως και το χρώμα. 946 00:43:23,250 --> 00:43:24,270 Επαναλάβετε μετά από μένα. 947 00:43:24,270 --> 00:43:26,550 Εμπνευσμένο, εμπνευσμένο. 948 00:43:26,550 --> 00:43:30,240 - Ωραία, λίγο. 949 00:43:30,240 --> 00:43:32,340 - Λοιπόν, τι νομίζεις, γύρη μελισσών σε όλα; 950 00:43:32,340 --> 00:43:36,050 - Γύρη μελισσών σε όλα. (γελάει) 951 00:43:36,902 --> 00:43:39,485 (φωτεινή μουσική) 952 00:44:19,933 --> 00:44:22,516 (επίσημη μουσική) 953 00:44:44,905 --> 00:44:47,572 (τρίζει η πόρτα) 954 00:44:48,572 --> 00:44:49,750 Ω. 955 00:44:49,750 --> 00:44:53,670 - Α, νόμιζα ότι θα ήσουν πάλι στο Μπιλ. 956 00:44:53,670 --> 00:44:57,000 - Μπαμπά, υποτίθεται ότι να δειπνήσω απόψε, 957 00:44:57,000 --> 00:44:59,613 όπως πριν από τέσσερις ώρες. 958 00:45:00,480 --> 00:45:05,130 - Ε, πρέπει να χάθηκες στην Κάντιλακ. 959 00:45:05,130 --> 00:45:06,183 Συγγνώμη για αυτό. 960 00:45:07,410 --> 00:45:09,030 - Δούλευες σε αυτό το πράγμα για πάντα. 961 00:45:09,030 --> 00:45:11,013 Πώς υπάρχουν ακόμα πράγματα που πρέπει να κάνετε σε αυτό; 962 00:45:12,738 --> 00:45:15,480 - Υπάρχει ποντίκι ή κάτι τέτοιο σε αυτό. 963 00:45:15,480 --> 00:45:17,790 Θα έπρεπε να στήσω κι άλλες παγίδες. 964 00:45:17,790 --> 00:45:20,010 - Όχι, είναι γύρη μελισσών. 965 00:45:20,010 --> 00:45:21,843 - Ε; - Δεν πειράζει. 966 00:45:24,030 --> 00:45:24,863 Γεια, μπαμπά. 967 00:45:27,960 --> 00:45:29,583 Ποιο ήταν το αγαπημένο φαγητό της μαμάς; 968 00:45:33,390 --> 00:45:35,253 - Δεν θυμάμαι. 969 00:45:36,459 --> 00:45:38,550 - Λοιπόν, μπορείς να δοκιμάσεις; 970 00:45:38,550 --> 00:45:43,380 Σαν να ποθούσε κάτι ή εχεις καποια ειδικοτητα? 971 00:45:43,380 --> 00:45:44,790 - Είσαι ο σεφ. 972 00:45:44,790 --> 00:45:46,793 Δεν θα έπρεπε να θυμάσαι κάτι τέτοιο; 973 00:45:47,686 --> 00:45:50,269 (θλιβερή μουσική) 974 00:45:52,044 --> 00:45:53,484 (Η Άβα αναστενάζει) 975 00:45:53,484 --> 00:45:56,484 (βουίζει το κινητό) 976 00:45:58,350 --> 00:46:00,050 - Γεια; - Άβα, είσαι εκεί; 977 00:46:00,050 --> 00:46:02,507 - Γεια, Λίζα, ναι, έχω πάει προσπαθώντας να σε πιάσει. 978 00:46:02,507 --> 00:46:03,963 - Αυτό είναι έτοιμο για έξοδο. 979 00:46:04,830 --> 00:46:07,083 Ναι, συγγνώμη Άβα, γεια. 980 00:46:08,040 --> 00:46:10,770 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι ο Νταγκ μόλις έκανε μερικά 981 00:46:10,770 --> 00:46:13,830 πραγματικά καινοτόμα πράγματα με το νέο ανοιξιάτικο μενού. 982 00:46:13,830 --> 00:46:17,070 - Νταγκ, σαν τον σους-σεφ Νταγκ μου; 983 00:46:17,070 --> 00:46:18,960 - Ναι, μας ξεσήκωσε. 984 00:46:18,960 --> 00:46:21,450 Έκανε το πιο τρελό πράγμα με γιαπωνέζικο καλαμάρι. 985 00:46:21,450 --> 00:46:22,560 Απόλυτα εμπνευσμένο. 986 00:46:22,560 --> 00:46:24,000 - Περίμενε, τι; 987 00:46:24,000 --> 00:46:27,150 - Άκου, ξέρεις ότι εγώ νομίζεις ότι είσαι πραγματικά ταλαντούχος, 988 00:46:27,150 --> 00:46:30,363 αλλά απλά, καλά, νομίζω ξέχασες γιατί μαγειρεύεις. 989 00:46:31,230 --> 00:46:33,540 Λυπάμαι, απλά είναι πού είναι η έμπνευσή σου. 990 00:46:33,540 --> 00:46:35,760 - Όχι, το ξέρω, συμφωνώ, γι' αυτό γύρισα σπίτι. 991 00:46:35,760 --> 00:46:39,060 Και να σας πω ότι νιώθω ανανεωμένος. 992 00:46:39,060 --> 00:46:40,740 - [Λίζα] Μπορείς να μου πεις γιατί μαγειρεύεις; 993 00:46:40,740 --> 00:46:43,290 - Ναι, μπορώ να σας δείξω τόσες νέες συνταγές. 994 00:46:43,290 --> 00:46:45,090 - Όχι, θέλω να μου πεις αμέσως. 995 00:46:45,090 --> 00:46:46,440 Γιατί μαγειρεύεις; 996 00:46:46,440 --> 00:46:47,700 Από πού αντλείτε το πάθος σας; 997 00:46:47,700 --> 00:46:50,215 - Προσοχή! (δυνατό τρακάρισμα) 998 00:46:50,215 --> 00:46:52,663 Άκου, ξέρεις, Άβα, πρέπει να φύγω. 999 00:46:52,663 --> 00:46:55,230 Απλώς, το κάνω πραγματικά ελπίζω να το βρεις, 1000 00:46:55,230 --> 00:46:59,850 ό,τι κι αν είναι αυτό πραγματικά σου ανάβει τη φωτιά, εντάξει; 1001 00:46:59,850 --> 00:47:01,623 Εντάξει, αντίο, να προσέχεις. 1002 00:47:03,480 --> 00:47:04,713 - Να προσέχεις; 1003 00:47:07,682 --> 00:47:10,785 (Οι πόρτες συρόμενες) 1004 00:47:10,785 --> 00:47:12,797 (άλογο φωνάζει) 1005 00:47:12,797 --> 00:47:15,464 (Η Άβα μουρμουρίζει) 1006 00:47:18,065 --> 00:47:19,860 (αισιόδοξη μουσική) 1007 00:47:19,860 --> 00:47:20,853 - Ουά, εκεί. 1008 00:47:22,920 --> 00:47:24,420 - Γεια σου, Μπέτυ. 1009 00:47:24,420 --> 00:47:25,620 Γεια σου, Betsy! 1010 00:47:25,620 --> 00:47:28,387 - Προπονείστε για ένα σπριντ ή κάτι τέτοιο; 1011 00:47:28,387 --> 00:47:31,650 - Όχι, απλώς προσπαθώ να σβήσω λίγο ατμό. 1012 00:47:31,650 --> 00:47:33,180 Απολύθηκα χθες το βράδυ. 1013 00:47:33,180 --> 00:47:35,610 - Α, δεν βρέθηκες εγκαίρως; 1014 00:47:35,610 --> 00:47:36,540 - Μάλλον όχι. 1015 00:47:36,540 --> 00:47:38,880 - Λοιπόν, θέλεις να ταΐσεις την Μπέτσι με ένα μήλο; 1016 00:47:38,880 --> 00:47:40,050 Πάντα με κάνει να νιώθω καλύτερα. 1017 00:47:40,050 --> 00:47:41,193 - Εντάξει. - Σίγουρα. 1018 00:47:42,840 --> 00:47:44,220 Απλώς απλώστε το χέρι σας όμορφα και ίσια. 1019 00:47:44,220 --> 00:47:46,000 Κάπως γαργαλάει λίγο, ναι. 1020 00:47:46,000 --> 00:47:48,420 (γελάνε και οι δύο) 1021 00:47:48,420 --> 00:47:50,010 - Ώστε να κάνεις επίδειξη άλματος με την Betsy, σωστά; 1022 00:47:50,010 --> 00:47:51,300 - Ναι. 1023 00:47:51,300 --> 00:47:53,909 - Πρέπει να αγαπάς είναι ή είναι αρκετά καλό 1024 00:47:53,909 --> 00:47:56,310 για να είσαι πραγματικά, πολύ καλός σε αυτό; 1025 00:47:56,310 --> 00:47:59,550 - Λοιπόν, όλο το νόημα του πηδήματος για μένα 1026 00:47:59,550 --> 00:48:01,860 είναι να φτάσουμε όσο πιο κοντά ευτυχία όπως ξέρω, 1027 00:48:01,860 --> 00:48:03,810 και απλά δεν θα το έκανα αν γινόταν 1028 00:48:03,810 --> 00:48:05,310 δεν με έκανε πια χαρούμενη. 1029 00:48:05,310 --> 00:48:08,283 - Λοιπόν, πώς θα έπαιρνες το δικό σου πίσω το πάθος αν το έχασες; 1030 00:48:09,687 --> 00:48:13,170 - Φαντάζομαι... 1031 00:48:13,170 --> 00:48:15,482 Υποθέτω ότι θα έκανα πολλά άλματα, 1032 00:48:15,482 --> 00:48:18,210 αλλά όχι για κανέναν άλλον, όχι με οποιονδήποτε άλλο να παρακολουθεί. 1033 00:48:18,210 --> 00:48:20,910 Θα το έκανα για να νιώσω τι μου αρέσει πάλι σε αυτό. 1034 00:48:23,460 --> 00:48:25,482 - Λοιπόν, λες ότι πρέπει φτιάξτε ένα ολόκληρο μάτσο φαγητό 1035 00:48:25,482 --> 00:48:29,490 για τον εαυτό μου για να μπορώ να καταλάβω γιατί μου αρέσει να μαγειρεύω ξανά; 1036 00:48:29,490 --> 00:48:32,254 - Λοιπόν, δεν το κάνω γνωρίζουν πολλά για τη μαγειρική. 1037 00:48:32,254 --> 00:48:34,590 Είμαι περισσότερο άλογο άλμα τον εαυτό μου. (γέλια) 1038 00:48:34,590 --> 00:48:36,000 - Φυσικά. 1039 00:48:36,000 --> 00:48:37,470 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Μπέτυ. 1040 00:48:37,470 --> 00:48:39,330 Ευχαριστώ, Betsy! 1041 00:48:39,330 --> 00:48:41,100 Αυτό ήταν παράξενα χρήσιμο. 1042 00:48:41,100 --> 00:48:44,220 - Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα. (γέλια) 1043 00:48:44,220 --> 00:48:46,950 - Α, Μπέτυ; - Ναι; 1044 00:48:46,950 --> 00:48:49,413 - Σε ενδιαφέρει ο Λόγκαν; 1045 00:48:50,970 --> 00:48:54,210 - Ξέρεις, μάλλον θα το έκανα να ενδιαφέρεσαι για τον Logan, 1046 00:48:54,210 --> 00:48:56,670 τι με τους κοιλιακούς και αυτό χτύπημα μαλλιών πράγμα που κάνει. 1047 00:48:56,670 --> 00:48:58,080 - Ναι. 1048 00:48:58,080 --> 00:48:59,793 -Αλλά δεν είμαι με τους άντρες. 1049 00:49:01,920 --> 00:49:03,210 Ναι. 1050 00:49:03,210 --> 00:49:04,160 Τα λέμε αργότερα Άβα. 1051 00:49:05,989 --> 00:49:09,072 (βήματα που χτυπάνε) 1052 00:49:14,144 --> 00:49:16,811 (παιχνιδιάρικη μουσική) 1053 00:49:22,997 --> 00:49:23,914 - Μπου! - Α! 1054 00:49:25,555 --> 00:49:27,972 (Η Άβα γελάει) 1055 00:49:29,210 --> 00:49:31,476 - Ούτε που σε άκουσα να έρχεσαι. 1056 00:49:31,476 --> 00:49:33,210 Είμαι στη ζώνη. 1057 00:49:33,210 --> 00:49:34,710 - [Ava] Τι ζώνη είναι αυτή; 1058 00:49:34,710 --> 00:49:38,340 - Ω, ξέρεις, το σούπερ αυλακωτή ζώνη αναζήτησης τροφής μανιταριών. 1059 00:49:38,340 --> 00:49:39,772 - Ξέρεις, είναι ο 21ος αιώνας, 1060 00:49:39,772 --> 00:49:41,770 και μπορείτε να αγοράσετε μανιτάρια online τώρα, σωστά; 1061 00:49:41,770 --> 00:49:43,890 - Ναι, θα ήσουν έκπληκτοι πόσες ποικιλίες έχουμε 1062 00:49:43,890 --> 00:49:45,780 μεγαλώνουν άγρια εδώ. 1063 00:49:45,780 --> 00:49:47,109 Απλά πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτό που διαλέγεις, ξέρεις; 1064 00:49:47,109 --> 00:49:48,464 - Χμμ. 1065 00:49:48,464 --> 00:49:50,463 Ω, τι είναι αυτά; 1066 00:49:52,740 --> 00:49:53,610 - Ποιο; 1067 00:49:53,610 --> 00:49:54,443 - Αυτά. 1068 00:49:55,887 --> 00:49:56,733 - Ω, Άβα; 1069 00:49:57,600 --> 00:49:59,410 Μην κουνηθείς, εντάξει. - Ω, ω, ω, ω, ω! 1070 00:49:59,410 --> 00:50:01,470 - Ναι, ναι, νομίζω ότι μπορεί να έχεις. 1071 00:50:01,470 --> 00:50:02,730 - Ω, όχι. 1072 00:50:02,730 --> 00:50:04,620 - Ναι. - Ω, ω, ω, ωχ. 1073 00:50:04,620 --> 00:50:05,453 - Μείνε ακίνητος. 1074 00:50:05,453 --> 00:50:06,360 - Νομίζω ότι πάτησα κάτι. 1075 00:50:06,360 --> 00:50:08,010 Ωχ, είναι πραγματικά, πολύ τσιγκούνη! 1076 00:50:08,010 --> 00:50:09,426 Τι κάνω, τι κάνω, τι κάνω; 1077 00:50:09,426 --> 00:50:11,209 - Σε κατάλαβα, εντάξει; 1078 00:50:11,209 --> 00:50:12,862 Θα τελειώσει σε λίγο. - Ωχ, όου, ω, ω, ω, ωχ. 1079 00:50:12,862 --> 00:50:14,522 - Εντάξει. 1080 00:50:14,522 --> 00:50:16,023 - Ωχ! - Ένα δευτερόλεπτο. 1081 00:50:18,507 --> 00:50:20,160 - Τι; 1082 00:50:20,160 --> 00:50:21,723 Μαζεύεις λουλούδια; 1083 00:50:22,730 --> 00:50:24,990 (βήματα που χτυπάνε) 1084 00:50:24,990 --> 00:50:26,090 - Κάτι τέτοιο. 1085 00:50:26,930 --> 00:50:30,043 -Τι κάνεις; (βγάζει) 1086 00:50:31,680 --> 00:50:36,093 Ωχ, αυτό είναι το καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο. 1087 00:50:37,110 --> 00:50:38,910 - Λίγο καλύτερα, σωστά; - Μμ-μμ. 1088 00:50:43,072 --> 00:50:44,460 - Κόσμημα. 1089 00:50:44,460 --> 00:50:46,920 Να είστε σίγουροι, αν τρέξετε ποτέ σε τσουκνίδα ξανά, 1090 00:50:46,920 --> 00:50:49,380 υπάρχει πάντα ένα φυτό κοσμημάτων κοντά. 1091 00:50:49,380 --> 00:50:52,650 Γιατί βλέπεις, το στέλεχος περιέχει το χυμό 1092 00:50:52,650 --> 00:50:54,473 αυτό συμβαίνει να είναι το φυσικό αντίδοτο. 1093 00:50:55,361 --> 00:50:56,194 - Χμμ. 1094 00:50:59,010 --> 00:50:59,991 Η φύση κυβερνά. 1095 00:50:59,991 --> 00:51:03,873 - (γελάει) Ναι, φύση όντως κυβερνά απόλυτα. 1096 00:51:06,512 --> 00:51:07,770 Είστε καλά να περπατήσετε; 1097 00:51:07,770 --> 00:51:08,990 - Ναι. - Εντάξει. 1098 00:51:10,032 --> 00:51:11,115 - Ω, ευχαριστώ. 1099 00:51:13,770 --> 00:51:15,780 Διάλεξα τα σωστά μανιτάρια; 1100 00:51:15,780 --> 00:51:18,510 - Όχι, σε φοβάμαι θα μας σκότωνε αμέσως. 1101 00:51:18,510 --> 00:51:20,463 - Λοιπόν, κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. 1102 00:51:20,463 --> 00:51:22,710 Γεια, τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 1103 00:51:22,710 --> 00:51:23,940 Όλα αυτά τα πήρα στην αγορά. 1104 00:51:23,940 --> 00:51:25,739 Ήθελες να κάνουμε πικνίκ; 1105 00:51:25,739 --> 00:51:27,570 - Αν θέλετε να πάτε σπίτι, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 1106 00:51:27,570 --> 00:51:29,317 - Ε, απλώς ένα πρόσθετο μπόνους. 1107 00:51:29,317 --> 00:51:31,320 - Νομίζεις ότι μπορείς να κρατήσεις τα δηλητηριώδη μανιτάρια 1108 00:51:31,320 --> 00:51:32,424 μακριά μας; 1109 00:51:32,424 --> 00:51:34,083 - Δεν δίνω καμία υπόσχεση. 1110 00:51:38,151 --> 00:51:41,151 (απαλή μουσική κιθάρας) 1111 00:51:43,189 --> 00:51:44,022 (Η Άβα στενάζει) 1112 00:51:44,022 --> 00:51:45,159 - Ωχ. 1113 00:51:45,159 --> 00:51:46,456 Πραγματικά μου το έβγαλες, ε; 1114 00:51:46,456 --> 00:51:47,541 - Λυπάμαι. 1115 00:51:47,541 --> 00:51:51,323 Δεν κατάλαβα το πικνίκ μας θα ήταν στο κανό. 1116 00:51:52,445 --> 00:51:55,657 - Λοιπόν, τι έχουμε εδώ, είναι εμπνευσμένο όλο αυτό; 1117 00:51:55,657 --> 00:51:57,900 - Είναι όλα πολύ βασικά. 1118 00:51:57,900 --> 00:52:01,350 Διασκέδασα να το συνθέσω όμως. 1119 00:52:01,350 --> 00:52:02,650 Είναι όλα από την αγορά σας. 1120 00:52:03,810 --> 00:52:05,490 Και όχι, δεν θα το κάνω παραδέξου ότι έχεις δίκιο, 1121 00:52:05,490 --> 00:52:06,690 οπότε μην κρατάς την αναπνοή σου. 1122 00:52:06,690 --> 00:52:08,400 - Το ξέρω μέσα μου, έτσι. 1123 00:52:08,400 --> 00:52:09,900 - Λοιπόν, κράτα το στην καρδιά σου. 1124 00:52:11,910 --> 00:52:12,753 Εβίβα! 1125 00:52:14,430 --> 00:52:15,540 - Τι ζητωκραυγάζουμε; 1126 00:52:15,540 --> 00:52:18,330 - Σε μένα που απολύονται. 1127 00:52:18,330 --> 00:52:19,163 - Τι; - Ναι. 1128 00:52:21,973 --> 00:52:24,123 Με απάτησε ο σους-σεφ μου. 1129 00:52:24,960 --> 00:52:27,240 - Κλασική ιστορία. - Μμ-μμ. 1130 00:52:27,240 --> 00:52:28,200 - Συγγνώμη Άβα. 1131 00:52:29,957 --> 00:52:31,770 Τι θα κάνεις τώρα; 1132 00:52:31,770 --> 00:52:34,050 - Έχω δουλέψει τόσο σκληρά όλη μου τη ζωή για αυτό 1133 00:52:34,050 --> 00:52:36,665 και τώρα ξεχνώ γιατί. 1134 00:52:36,665 --> 00:52:38,370 - Ξέρεις, νομίζω είναι η ώρα που εσύ 1135 00:52:38,370 --> 00:52:40,080 ξεκινήστε το δικό σας εστιατόριο. 1136 00:52:40,080 --> 00:52:42,180 - Λόγκαν, ξέρεις πόσο κεφάλαιο είναι 1137 00:52:42,180 --> 00:52:44,340 χρειάζεται για να ανοίξει ένα εστιατόριο; 1138 00:52:44,340 --> 00:52:46,590 - Μίλα λοιπόν στον μπαμπά μου, αυτός είναι πάντα πίστευε σε σένα. 1139 00:52:46,590 --> 00:52:48,990 Προσφέρθηκε να πληρώσει για το σχολείο σας. 1140 00:52:48,990 --> 00:52:50,340 - Τι; 1141 00:52:50,340 --> 00:52:52,260 - Πίσω όταν ξεκινήσατε μιλάμε για σχολή μαγειρικής, 1142 00:52:52,260 --> 00:52:53,560 το πρώτο πράγμα που είπε... 1143 00:52:54,930 --> 00:52:56,160 Δεν το ξέρεις αυτό, σωστά; 1144 00:52:56,160 --> 00:52:58,230 - Λόγκαν, πλήρωσα για το σχολείο μου. 1145 00:52:58,230 --> 00:53:00,297 - Ναι, μόλις το είπα προσφέρθηκε να το πληρώσει, 1146 00:53:00,297 --> 00:53:02,483 αλλά ρώτησε τον μπαμπά σου, και ο μπαμπάς σου είπε όχι. 1147 00:53:03,686 --> 00:53:05,123 -Τι λες; 1148 00:53:06,360 --> 00:53:09,373 - Για να είμαι δίκαιος, εννοώ εσύ πέρασα πολύ χρόνο με τον μπαμπά μου 1149 00:53:09,373 --> 00:53:13,200 αφού πέθανε η μαμά σου, έτσι Νομίζω ότι το δικό σου ζήλεψε. 1150 00:53:13,200 --> 00:53:14,880 Και όταν ο μπαμπάς μου πρόσφερε για να χρηματοδοτήσετε το σχολείο σας, 1151 00:53:14,880 --> 00:53:17,458 μάλλον πλήγωσε λίγο την περηφάνια του. 1152 00:53:17,458 --> 00:53:19,273 Απλώς δεν το είχε. 1153 00:53:23,424 --> 00:53:24,637 -Λέτε ψέματα. 1154 00:53:24,637 --> 00:53:26,190 - Γιατί να πω ψέματα γι' αυτό; 1155 00:53:26,190 --> 00:53:28,533 Δεν σου λέω ψέματα Άβα. 1156 00:53:32,335 --> 00:53:34,485 Τι κάνεις; 1157 00:53:34,485 --> 00:53:36,633 (πιτσίλισμα νερού) 1158 00:53:36,633 --> 00:53:38,733 Άβα, απλά μας κάνεις κύκλους. 1159 00:53:39,930 --> 00:53:41,160 - Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 1160 00:53:41,160 --> 00:53:43,080 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 1161 00:53:43,080 --> 00:53:45,780 - Πώς θα μπορούσα, είσαι ο αυτός που μόλις σηκώθηκε και έφυγε. 1162 00:53:45,780 --> 00:53:46,920 Μιλήστε για φίλους. 1163 00:53:46,920 --> 00:53:48,840 Οι φίλοι δεν εγκαταλείπουν απλώς ο ένας τον άλλον. 1164 00:53:48,840 --> 00:53:50,520 - Τι έπρεπε να κάνω; 1165 00:53:50,520 --> 00:53:53,100 Η μαμά μου είχε φύγει, ο μπαμπάς μου ελέγχθηκε πλήρως. 1166 00:53:53,100 --> 00:53:55,093 Ήμουν ολομόναχος, δεν είχα δίχτυ ασφαλείας. 1167 00:53:55,093 --> 00:53:55,926 - Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 1168 00:53:55,926 --> 00:53:57,750 Μας είχες, ήμασταν οι τρεις φίλοι. 1169 00:53:57,750 --> 00:53:59,490 Είχαμε προγραμματίσει τόσες πολλές μεγάλες περιπέτειες. 1170 00:53:59,490 --> 00:54:01,230 - Δεν είναι αληθινή ζωή, Λόγκαν. 1171 00:54:01,230 --> 00:54:03,030 - Ναι, ήταν για μένα. 1172 00:54:04,047 --> 00:54:06,643 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε να το κάνετε αυτό; 1173 00:54:06,643 --> 00:54:07,682 (Η Άβα γρυλίζει) 1174 00:54:07,682 --> 00:54:10,623 Άβα, είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς σου είχε τους λόγους του. 1175 00:54:11,700 --> 00:54:12,960 - [Άβα] Δηλαδή είσαι με το μέρος του; 1176 00:54:12,960 --> 00:54:14,040 - Δεν διαλέγω πλευρές. 1177 00:54:14,040 --> 00:54:15,900 Απλώς νομίζω ότι αυτό παίρνει στον αέρα 1178 00:54:15,900 --> 00:54:17,445 δυσανάλογα πολύ γρήγορα. 1179 00:54:17,445 --> 00:54:22,320 (χτύπημα κουπιού) (πιτσίλισμα νερού) 1180 00:54:22,320 --> 00:54:23,550 - Λόγκαν, εγώ... 1181 00:54:23,550 --> 00:54:24,759 Απλώς πάρε με σπίτι! 1182 00:54:24,759 --> 00:54:25,592 Δεν μπορώ! 1183 00:54:27,994 --> 00:54:29,013 (Η Άβα στενάζει) 1184 00:54:29,013 --> 00:54:31,263 - Εντάξει, για να δούμε τώρα. 1185 00:54:34,260 --> 00:54:35,530 - Θέλω να πάω σπίτι. 1186 00:54:36,738 --> 00:54:38,454 (πιτσίλισμα νερού) 1187 00:54:38,454 --> 00:54:41,355 (τα ελαστικά βουίζουν) 1188 00:54:41,355 --> 00:54:42,860 - Άβα. 1189 00:54:42,860 --> 00:54:44,415 (η πόρτα του φορτηγού χτυπάει δυνατά) Άβα! 1190 00:54:44,415 --> 00:54:47,582 (απαλή μουσική κιθάρας) 1191 00:54:52,224 --> 00:54:53,730 - Μπαμπά. 1192 00:54:53,730 --> 00:54:55,470 - Γεια σου. - Είναι αλήθεια; 1193 00:54:55,470 --> 00:54:58,080 Μισείς τον Μπιλ γιατί το έκανε εσύ η φρικτή αδικία 1194 00:54:58,080 --> 00:55:00,063 προσφέρομαι να πληρώσω για το σχολείο μου; 1195 00:55:03,690 --> 00:55:05,520 Πώς θα μπορούσες; 1196 00:55:05,520 --> 00:55:08,670 Ήξερες πόσο ήθελα να φύγει από αυτή την πόλη. 1197 00:55:08,670 --> 00:55:11,580 Ξέρατε πώς αυτό το μέρος το έκανε αδύνατο 1198 00:55:11,580 --> 00:55:13,350 να ξεπεράσω τη μαμά που πεθαίνει. 1199 00:55:13,350 --> 00:55:16,100 Πώς θα μπορούσες να τα ξέρεις όλα αυτό και ακόμα να τον αρνηθεί; 1200 00:55:17,315 --> 00:55:21,390 (κλαψουρίζει) Έπρεπε να δουλέψω τρεις δουλειές. 1201 00:55:21,390 --> 00:55:23,220 Έπρεπε να χρεωθώ. 1202 00:55:23,220 --> 00:55:26,760 Δεν είχα ζωή, δεν είχα φίλους! 1203 00:55:26,760 --> 00:55:31,170 Πώς μπορούσες να τα ξέρεις όλα αυτά και μην αφήσεις τον εγωισμό σου 1204 00:55:31,170 --> 00:55:34,983 αρκετό καιρό για να μου δώσει ακριβώς ένα, ένα διάλειμμα σε αυτή τη ζωή! 1205 00:55:39,510 --> 00:55:41,970 Και ξέρω ότι πέρασα πολύ χρόνο με τον Μπιλ 1206 00:55:41,970 --> 00:55:43,923 και ίσως ήταν δύσκολο για σένα, 1207 00:55:44,930 --> 00:55:49,443 αλλά σου ήρθε ποτέ στο μυαλό ότι έπρεπε να πάω κάπου; 1208 00:55:51,420 --> 00:55:52,833 Κλειστήκατε εντελώς μπροστά μου 1209 00:55:52,833 --> 00:55:54,363 όταν σε χρειαζόμουν περισσότερο. 1210 00:55:57,810 --> 00:55:59,730 Και ξέρω ότι εσύ δεν άξιζε το χέρι 1211 00:55:59,730 --> 00:56:03,843 ότι σε μοιράστηκαν, Μπαμπά, αλλά ούτε κι εγώ. 1212 00:56:09,150 --> 00:56:11,160 Θα χαρείτε να το μάθετε Επιστρέφω στην πόλη. 1213 00:56:11,160 --> 00:56:14,103 Έτσι μπορείς να είσαι μόνος με το ηλίθιο αυτοκίνητό σου. 1214 00:56:16,052 --> 00:56:18,802 (τακούνια που χτυπούν) 1215 00:56:19,857 --> 00:56:22,618 (Ο Ντόνι αναστενάζει) 1216 00:56:22,618 --> 00:56:26,310 (ζοφερή μουσική για πιάνο) 1217 00:56:26,310 --> 00:56:29,880 θα ήθελα να ρωτήσω 1218 00:56:29,880 --> 00:56:34,862 για τη θέση του σεφ στο Βανκούβερ. 1219 00:56:34,862 --> 00:56:38,195 (κλικ με κλειδί υπολογιστή) 1220 00:56:43,043 --> 00:56:44,530 (ζοφερή μουσική για πιάνο) 1221 00:56:44,530 --> 00:56:46,658 (κουκουβάγια που χτυπάει) 1222 00:56:46,658 --> 00:56:49,241 (δυνατό χτύπημα) 1223 00:56:52,050 --> 00:56:52,893 Μπαμπάς; 1224 00:56:54,205 --> 00:56:55,337 Είσαι καλά; 1225 00:56:55,337 --> 00:56:57,180 (Ο Ντόνι στενάζει) Τι έγινε; 1226 00:56:57,180 --> 00:56:59,400 - Είναι αυτό το ηλίθιο αυτοκίνητο, όπως είπες. 1227 00:56:59,400 --> 00:57:00,233 Έχω τελειώσει με αυτό. 1228 00:57:00,233 --> 00:57:01,950 - Λοιπόν, θα μπορούσες να αυτοκτονήσεις. 1229 00:57:01,950 --> 00:57:03,255 Λοιπόν, άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. 1230 00:57:03,255 --> 00:57:06,054 (Ο Ντόνι στενάζει) 1231 00:57:06,054 --> 00:57:07,766 - Σκέψου ότι έκανα κάτι στο πόδι μου. 1232 00:57:07,766 --> 00:57:11,523 - Εντάξει, θα τηλεφωνήσω για βοήθεια μόνο, ω, μπαμπά. 1233 00:57:14,190 --> 00:57:15,378 (τηχητικός συρμός κλήσης) 1234 00:57:15,378 --> 00:57:17,910 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1235 00:57:17,910 --> 00:57:19,920 Γεια Μπιλ-- - Όχι, όχι αυτός! 1236 00:57:19,920 --> 00:57:21,183 - Μεγάλωσε μπαμπά. 1237 00:57:24,352 --> 00:57:27,401 (χτύπημα του κεφαλιού) - Ω. 1238 00:57:27,401 --> 00:57:30,651 (η μηχανή φορτηγού βουίζει) 1239 00:57:33,900 --> 00:57:35,244 -Εδώ μέσα! 1240 00:57:35,244 --> 00:57:36,077 - Άβα! 1241 00:57:37,660 --> 00:57:39,180 - Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1242 00:57:39,180 --> 00:57:40,832 Νομίζω ότι πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 1243 00:57:40,832 --> 00:57:42,519 - Είμαι καλά. 1244 00:57:42,519 --> 00:57:43,890 - [Μπιλ] Σαν κόλαση εσύ είναι, έλα, έλα. 1245 00:57:43,890 --> 00:57:45,759 - Έλα μπαμπά. - Ας σε σηκώσουμε. 1246 00:57:45,759 --> 00:57:47,091 - Εντάξει, πρόσεχε, πρόσεχε, το πόδι του. 1247 00:57:47,091 --> 00:57:47,924 - Αντέχεις; - Ναι. 1248 00:57:47,924 --> 00:57:49,533 - Ο Λόγκαν έχει την άλλη σου πλευρά. 1249 00:57:51,240 --> 00:57:52,260 Μπορείτε να πηδήξετε; 1250 00:57:52,260 --> 00:57:53,790 - Σαν το λαγουδάκι του Πάσχα, Μπιλ; 1251 00:57:53,790 --> 00:57:55,773 - Ναι, ακριβώς. - Ωχ. 1252 00:57:57,197 --> 00:58:00,120 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 1253 00:58:00,120 --> 00:58:00,953 - Να προσέχεις. 1254 00:58:02,580 --> 00:58:03,413 - [Donny] μπορώ να το κάνω. 1255 00:58:03,413 --> 00:58:05,223 - Λίγο λυκίσκο ακόμα. 1256 00:58:06,319 --> 00:58:08,484 - Πολύ περισσότερο λυκίσκο. 1257 00:58:08,484 --> 00:58:09,777 - Εντάξει. 1258 00:58:09,777 --> 00:58:12,118 - Εντάξει, Ντόνι, είσαι θα πρέπει να βάλεις τη θέση σου πίσω 1259 00:58:12,118 --> 00:58:13,890 ώστε να μπορείτε να κρατάτε τα πόδια σας ίσια. 1260 00:58:13,890 --> 00:58:16,087 - Όχι ηλίθιος, Μπιλ, ω! 1261 00:58:16,087 --> 00:58:18,360 Ξέρεις, Ντόνι, αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο 1262 00:58:18,360 --> 00:58:19,910 αν σταματούσες να τσακώνεσαι μαζί μου. 1263 00:58:20,767 --> 00:58:22,620 - Λόγκαν, μπορώ απλώς να οδηγήσω στο πίσω μέρος; 1264 00:58:22,620 --> 00:58:24,150 - [Λόγκαν] Είναι εντάξει. 1265 00:58:24,150 --> 00:58:26,144 - Βάλε τη ζώνη σου εκεί, Ντόνι. 1266 00:58:26,144 --> 00:58:28,440 (στροφές κινητήρα φορτηγού) 1267 00:58:28,440 --> 00:58:30,390 - [Donny] Reverse είναι αυτό με την ετικέτα R. 1268 00:58:32,304 --> 00:58:36,089 (η μηχανή φορτηγού βουίζει) 1269 00:58:36,089 --> 00:58:36,922 (τραξίματα φωτιάς) 1270 00:58:36,922 --> 00:58:38,700 - Εντάξει, θα τηλεφωνήσω σε λίγο. 1271 00:58:38,700 --> 00:58:39,633 Ευχαριστώ, Μπιλ. 1272 00:58:41,070 --> 00:58:44,970 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι ότι είναι δεν έσπασε τίποτα, 1273 00:58:44,970 --> 00:58:46,530 αλλά νομίζουν ότι έσκισε έναν σύνδεσμο. 1274 00:58:46,530 --> 00:58:48,453 Οπότε θα κάνουν ακτινογραφία. 1275 00:58:49,680 --> 00:58:51,880 Ο Άγιος Μπιλ θα το κάνει οδηγήστε τον πίσω αύριο. 1276 00:58:57,330 --> 00:58:59,880 Του φώναξα σήμερα το απόγευμα. 1277 00:58:59,880 --> 00:59:01,293 Του είπα ότι μισώ το αυτοκίνητο. 1278 00:59:02,520 --> 00:59:04,983 Έτσι το έσκασε για να μου αποδείξει κάτι. 1279 00:59:06,493 --> 00:59:09,267 - Άβα, περίπου νωρίτερα σήμερα. 1280 00:59:09,267 --> 00:59:11,400 - Ω Λόγκαν, είναι μια χαρά, πραγματικά. 1281 00:59:11,400 --> 00:59:13,023 - Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι. 1282 00:59:14,310 --> 00:59:18,450 Ξέρω ότι τα πράγματα δεν ήταν ακόμα και κοντά στο εύκολο για εσάς 1283 00:59:18,450 --> 00:59:19,683 αφού πέθανε η μαμά σου. 1284 00:59:21,420 --> 00:59:24,783 Ξέρεις, εδώ, και το κάνω μην το πάρεις χαμπάρι. 1285 00:59:28,843 --> 00:59:31,287 Αλλά ήσουν ο καλύτερός μου φίλος, ξέρεις, 1286 00:59:33,207 --> 00:59:35,133 και μόλις εξαφανίστηκες. 1287 00:59:37,212 --> 00:59:40,740 (ζοφερή μουσική για πιάνο) 1288 00:59:40,740 --> 00:59:44,070 - Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κρασί, σωστά; (γελάει) 1289 00:59:44,070 --> 00:59:45,020 Θα επιστρέψω αμέσως. 1290 00:59:47,541 --> 00:59:49,999 (κουκουβάγια που χτυπάει) 1291 00:59:49,999 --> 00:59:53,082 (βουίζει το κινητό) 1292 00:59:59,136 --> 01:00:04,136 (ζοφερή μουσική για πιάνο) (τραξίματα φωτιάς) 1293 01:00:14,432 --> 01:00:16,056 (κτυπήματα πόρτας) 1294 01:00:16,056 --> 01:00:18,054 (βήματα που χτυπάνε) 1295 01:00:18,054 --> 01:00:21,273 (αναστενάζει) Αν πρόκειται να αναπολήσουμε. 1296 01:00:22,800 --> 01:00:23,633 Λόγκαν; 1297 01:00:26,475 --> 01:00:29,308 (γελάει) Λόγκαν! 1298 01:00:33,269 --> 01:00:38,269 (τραξίματα φωτιάς) (κουκουβάγια που χτυπάει) 1299 01:00:40,932 --> 01:00:44,015 (ζοφερή μουσική για πιάνο) 1300 01:00:46,834 --> 01:00:48,428 (πουλιά που κελαηδούν) 1301 01:00:48,428 --> 01:00:53,428 (χτυπάει το κινητό) (αισιόδοξη μουσική) 1302 01:00:58,410 --> 01:00:59,243 Bill; 1303 01:01:01,260 --> 01:01:02,133 Τι; 1304 01:01:07,770 --> 01:01:09,510 Τι συνέβη; 1305 01:01:09,510 --> 01:01:12,000 - Δεν θα τον άφηνα να πληρώσει για το πάρκινγκ του νοσοκομείου. 1306 01:01:12,000 --> 01:01:13,743 Έτσι αρνήθηκε να μπει στο φορτηγό. 1307 01:01:14,734 --> 01:01:15,567 - Μπαμπά. 1308 01:01:17,007 --> 01:01:19,757 (πουλιά που κελαηδούν) 1309 01:01:22,530 --> 01:01:25,593 Μπαμπά, τι κάνεις; 1310 01:01:26,940 --> 01:01:27,787 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1311 01:01:30,547 --> 01:01:34,110 Αυτός ο αγώνας μεταξύ των δύο από εσάς πρέπει να τελειώσουν. 1312 01:01:34,110 --> 01:01:35,130 Είμαι σοβαρός. 1313 01:01:35,130 --> 01:01:36,513 Μπιλ, έξω από το αυτοκίνητο! 1314 01:01:39,300 --> 01:01:41,700 Ξέρω ότι το πήρα πραγματικά θυμωμένος μαζί σου χθες, 1315 01:01:41,700 --> 01:01:42,750 και θα ασχοληθούμε με αυτό. 1316 01:01:42,750 --> 01:01:45,873 Αλλά αυτή τη στιγμή, το θέμα είναι ανάμεσα στους δυο σας. 1317 01:01:47,040 --> 01:01:47,873 Νομοσχέδιο. 1318 01:01:49,980 --> 01:01:50,813 - Ντόνι. 1319 01:01:53,580 --> 01:01:54,413 λυπάμαι. 1320 01:01:57,390 --> 01:01:59,610 Έπρεπε να ήμουν περισσότερο ευαίσθητος μετά τον θάνατο της Νάνσυ, 1321 01:01:59,610 --> 01:02:02,103 και η Άβα άρχισε να κάνει παρέα στο χώρο μας. 1322 01:02:03,240 --> 01:02:08,100 Και η σχολή μαγειρικής, η η αλήθεια είναι ότι δεν σταμάτησα ποτέ 1323 01:02:08,100 --> 01:02:12,003 να σκεφτείς ότι μπορεί να νιώθεις σαν να χάνεις και την Άβα. 1324 01:02:15,080 --> 01:02:15,913 - Μπαμπά. 1325 01:02:19,535 --> 01:02:21,563 - Λυπάμαι γι' αυτό, κορίτσι. 1326 01:02:25,737 --> 01:02:26,973 -Κι εγώ συγγνώμη. 1327 01:02:30,660 --> 01:02:32,373 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 1328 01:02:33,540 --> 01:02:35,970 Το να μην το έχω με έκανε αυτό που είμαι σήμερα. 1329 01:02:35,970 --> 01:02:38,400 Και είμαι ακριβώς όπως εσύ. 1330 01:02:38,400 --> 01:02:43,400 Είμαι δυνατός και περήφανος και πραγματικά λίγο πεισματάρης. 1331 01:02:45,704 --> 01:02:48,287 (απαλή μουσική) 1332 01:02:51,510 --> 01:02:53,610 - Έχω ένα πράγμα να σου πω, Μπιλ. 1333 01:02:57,150 --> 01:02:59,550 Το διάλειμμα στα ανατολικά Ο πλαϊνός φράκτης είναι η επισκευή σας. 1334 01:03:04,657 --> 01:03:07,324 (γελάνε και οι δύο) 1335 01:03:12,481 --> 01:03:13,920 - Εντάξει, έλα. 1336 01:03:13,920 --> 01:03:15,420 Ας πάρουμε το φορτηγό, έτσι; 1337 01:03:15,420 --> 01:03:16,593 - Έλα, έλα. 1338 01:03:18,531 --> 01:03:20,970 Πώς τα κατάφερες με αυτόν τον τρόπο; 1339 01:03:20,970 --> 01:03:21,920 - [Donny] Το κατάλαβα. 1340 01:03:24,906 --> 01:03:28,239 (Τροχίζει η αναπηρική καρέκλα) 1341 01:03:29,370 --> 01:03:32,070 - Μπαμπά, είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να σε πάμε σπίτι; 1342 01:03:32,070 --> 01:03:33,543 - Πρέπει να προσέχω τη Σιών. 1343 01:03:34,470 --> 01:03:35,310 - Άκου, πρέπει να φύγω. 1344 01:03:35,310 --> 01:03:37,410 Πολλά για να βοηθήσετε τον Logan πριν την έκθεση αυτοκινήτου. 1345 01:03:37,410 --> 01:03:40,560 - Σχετικά με αυτό, θέλετε ζητάς συγγνώμη από τον γιο σου για μένα; 1346 01:03:40,560 --> 01:03:43,368 Δεν θα έχω έτοιμο το Caddy. 1347 01:03:43,368 --> 01:03:46,080 - Μπαμπά, δούλεψες τόσο σκληρά γι' αυτό. 1348 01:03:46,080 --> 01:03:47,630 - Το έκανα και μετά το ανατίναξα. 1349 01:03:48,589 --> 01:03:50,239 - Λοιπόν, υπάρχει πάντα η επόμενη χρονιά. 1350 01:03:51,360 --> 01:03:52,710 - Ω, ξέρεις τι, Μπιλ; 1351 01:03:52,710 --> 01:03:54,090 Βασικά θα πάω στην αγορά, 1352 01:03:54,090 --> 01:03:55,710 ώστε να μπορώ να πω στον Logan για το αυτοκίνητο. 1353 01:03:55,710 --> 01:03:57,270 - Καλό ακούγεται. 1354 01:03:57,270 --> 01:03:58,220 Προσέξτε εσείς οι δύο. 1355 01:04:00,960 --> 01:04:02,250 - Τυχαίνει να ξέρω ότι υπάρχει ένα βουνό 1356 01:04:02,250 --> 01:04:04,770 των ειδών παντοπωλείου από τον αγρότη αγορά ήδη στο σπίτι. 1357 01:04:04,770 --> 01:04:06,090 - Ε, το θέμα σου είναι; 1358 01:04:06,090 --> 01:04:08,820 - Πες γεια στον Λόγκαν για μένα. 1359 01:04:08,820 --> 01:04:10,754 - Α, διασκεδάστε με αυτό. 1360 01:04:10,754 --> 01:04:11,587 Γεια σου, Σιών! 1361 01:04:12,489 --> 01:04:16,758 ♪ Σε βλέπω με όλους αυτούς, να κοιτάς μακριά ♪ 1362 01:04:16,758 --> 01:04:20,990 ♪ Θα το μεταφέρω πιο μακριά, ζώντας σήμερα ♪ 1363 01:04:20,990 --> 01:04:25,314 ♪ Δεν μπορώ να αφήσω την ιδέα να μπει εμπόδιο ♪ 1364 01:04:25,314 --> 01:04:29,981 ♪ Ένας θρύλος σήμερα, που βρίσκει τον τρόπο να πάρει το ♪ 1365 01:04:32,787 --> 01:04:33,870 (χτυπάει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1366 01:04:33,870 --> 01:04:37,691 - Ευχαριστώ, κύριε Γουόκερ. - Καλώς ήρθες. 1367 01:04:37,691 --> 01:04:38,524 - Λόγκαν! 1368 01:04:41,630 --> 01:04:44,310 Άρα ο μπαμπάς μου τα πάει καλύτερα και βασικά είμαι μάγος 1369 01:04:44,310 --> 01:04:48,000 γιατί έχω κάνει τον μπαμπά μου και ο μπαμπάς σου επιτέλους φτιάχνεται. 1370 01:04:48,000 --> 01:04:50,490 Μη διστάσετε λοιπόν να με χειροκροτήσετε. (γελάει) 1371 01:04:50,490 --> 01:04:52,040 - [Logan] Ουάου, συγχαρητήρια. 1372 01:04:53,130 --> 01:04:54,108 - Περίπου χθες το βράδυ. 1373 01:04:54,108 --> 01:04:56,458 - Μην ανησυχείς για το δικό σου επίδειξη μαγειρικής. 1374 01:04:58,260 --> 01:04:59,093 - Περίμενε, τι; 1375 01:04:59,093 --> 01:05:00,660 - Είδα το κείμενο, Άβα. 1376 01:05:01,704 --> 01:05:02,629 Δεν είχα σκοπό να, 1377 01:05:02,629 --> 01:05:04,703 αλλά για να πάρεις τη δουλειά στο Βανκούβερ. 1378 01:05:06,180 --> 01:05:08,970 Ή ίσως αυτή τη φορά εσύ δεν θα έφευγε χωρίς προειδοποίηση. 1379 01:05:08,970 --> 01:05:11,170 - Λόγκαν, να σου εξηγήσω. - Όχι, δεν πειράζει. 1380 01:05:12,295 --> 01:05:14,145 Θα σε ξαναδώ κάποια μέρα, ξέρεις; 1381 01:05:15,834 --> 01:05:16,667 - Λόγκαν. 1382 01:05:19,667 --> 01:05:21,095 (Η Άβα αναστενάζει) 1383 01:05:21,095 --> 01:05:23,931 (ζοφερή μουσική για κιθάρα) 1384 01:05:23,931 --> 01:05:25,872 (Η Άβα αναστενάζει) 1385 01:05:25,872 --> 01:05:29,158 (η ζοφερή μουσική για κιθάρα συνεχίζεται) 1386 01:05:29,158 --> 01:05:31,991 (χτυπώντας τα δάχτυλα) 1387 01:05:34,670 --> 01:05:38,670 (η ζοφερή μουσική για κιθάρα συνεχίζεται) 1388 01:05:44,044 --> 01:05:46,877 (χτυπώντας τα δάχτυλα) 1389 01:05:49,004 --> 01:05:53,004 (η ζοφερή μουσική για κιθάρα συνεχίζεται) 1390 01:05:58,935 --> 01:06:01,602 (χτυπώντας τα χέρια) 1391 01:06:04,894 --> 01:06:05,727 Μπαμπάς. 1392 01:06:07,805 --> 01:06:10,388 (Ο Ντόνι στενάζει) 1393 01:06:12,004 --> 01:06:12,837 Κατάλαβα. 1394 01:06:14,395 --> 01:06:16,945 Είπαν ότι πρέπει να πάω πίσω μέχρι κάτω; 1395 01:06:18,387 --> 01:06:19,805 Θεέ μου, ωχ θεέ! 1396 01:06:19,805 --> 01:06:20,680 - [Donny] Τι κάνεις; 1397 01:06:20,680 --> 01:06:21,931 - Μπορείς, μπορείς... - Μην αγγίζεις τα πόδια μου. 1398 01:06:21,931 --> 01:06:23,453 - Όχι, το νιώθεις; 1399 01:06:23,453 --> 01:06:26,765 - Ω, το πόδι μου είναι νεκρό, εγώ σκέψου ότι δεν υπάρχει αίμα. 1400 01:06:26,765 --> 01:06:27,748 - Μπαμπά. 1401 01:06:27,748 --> 01:06:29,178 (Ο Ντόνι γελάει) 1402 01:06:29,178 --> 01:06:30,011 Βρωμάς. 1403 01:06:31,126 --> 01:06:31,959 Όχι, όχι. 1404 01:06:33,339 --> 01:06:37,913 (σχολιαστές που φλυαρούν στην τηλεόραση) 1405 01:06:37,913 --> 01:06:40,023 (κονσέρβες σκάνε) 1406 01:06:40,023 --> 01:06:45,023 - [Σχολιαστής] Καλή αποθήκευση Moore on that... (φωνητικά μονοπάτια) 1407 01:06:46,435 --> 01:06:49,685 (το ρολόι χτυπάει απαλά) 1408 01:06:55,772 --> 01:06:58,605 (τοστ που τσακίζει) 1409 01:07:01,163 --> 01:07:04,923 - [Donny] Ιερό κοράκι, αυτό είναι υπέροχο. 1410 01:07:07,260 --> 01:07:08,220 - Αλήθεια; 1411 01:07:08,220 --> 01:07:09,729 - Ω ναι. 1412 01:07:09,729 --> 01:07:10,562 Και... 1413 01:07:11,541 --> 01:07:12,374 Χμμ. 1414 01:07:13,620 --> 01:07:14,850 - Είναι απλώς ένα τυρί στη σχάρα 1415 01:07:14,850 --> 01:07:17,823 όπως έφτιαχνε η μαμά με δυο προσθήκες. 1416 01:07:19,020 --> 01:07:21,960 - Δεν είναι το ίδιο όπως έκανε η μαμά, πιστέψτε με. 1417 01:07:21,960 --> 01:07:24,180 Την είχα μπόλικη στα κάρβουνα τυριά με τα χρόνια. 1418 01:07:24,180 --> 01:07:26,910 - Λοιπόν, ήταν εμπνευσμένο από αυτήν τότε. 1419 01:07:26,910 --> 01:07:28,320 Όπως το comfort food. 1420 01:07:28,320 --> 01:07:29,153 - Χμμ. 1421 01:07:30,108 --> 01:07:33,264 (χαϊδεύοντας το χέρι) 1422 01:07:33,264 --> 01:07:36,431 (πατηματικά βήματα) 1423 01:07:38,010 --> 01:07:40,683 Η μαμά σου ήταν απίστευτη μαγείρισσα. 1424 01:07:41,610 --> 01:07:44,850 Ξέρω ότι έχεις το δικό σου ταλέντο στην κουζίνα από αυτήν. 1425 01:07:44,850 --> 01:07:47,730 Θυμάστε ότι είχε αυτόν τον μεγάλο κήπο πίσω; 1426 01:07:47,730 --> 01:07:51,480 - Α, σωστά, το ξέχασα τελείως. 1427 01:07:51,480 --> 01:07:55,000 Περνούσαμε όλη μέρα προετοιμασία των συστατικών, 1428 01:07:55,000 --> 01:07:56,880 και δεν θα χρησιμοποιούσε καν συνταγή. 1429 01:07:56,880 --> 01:07:58,180 Απλώς θα έφτιαχνε πράγματα. 1430 01:07:59,190 --> 01:08:01,920 - Ποιος ήξερε ότι θα το έκανες σοβαρέψου το. 1431 01:08:01,920 --> 01:08:04,023 - Ναι, σχεδόν πολύ σοβαρό. 1432 01:08:05,922 --> 01:08:08,615 (αναστενάζει) Απλώς μαγειρέψαμε γιατί ήταν διασκεδαστικό. 1433 01:08:08,615 --> 01:08:12,960 Δεν έπρεπε να είναι φανταχτερό ή τέλειο, ήταν απλά... 1434 01:08:12,960 --> 01:08:15,003 - Νόστιμο. - Ναι. 1435 01:08:16,860 --> 01:08:18,600 Γι' αυτό μαγειρεύω. 1436 01:08:18,600 --> 01:08:19,743 Γιατί είναι πεντανόστιμο. 1437 01:08:22,216 --> 01:08:23,553 Ξέρεις, μπαμπά, ήμουν σκέφτομαι ότι ίσως μπορούσα 1438 01:08:26,340 --> 01:08:28,493 να σε βοηθήσω με την Cadillac; 1439 01:08:28,493 --> 01:08:29,400 (Ο Ντόνι γελάει) 1440 01:08:29,400 --> 01:08:30,870 - [Donny] Μισείς τα αυτοκίνητα. 1441 01:08:30,870 --> 01:08:33,360 - Όχι, το μισώ αυτό το αυτοκίνητο γιατί ήταν 1442 01:08:33,360 --> 01:08:35,820 βασικά το αδερφάκι που δεν ήθελα ποτέ. 1443 01:08:35,820 --> 01:08:36,960 - Μμ. 1444 01:08:36,960 --> 01:08:39,693 - [Άβα] Αλλά ίσως εγώ θα ήθελε να το αποκαταστήσει. 1445 01:08:42,630 --> 01:08:44,550 - Εντάξει, συμφωνία. 1446 01:08:44,550 --> 01:08:48,243 Αλλά πρώτα πρέπει να φτιάξεις εμένα άλλο τυρί στη σχάρα. 1447 01:08:50,030 --> 01:08:52,170 - Μμ. 1448 01:08:52,170 --> 01:08:53,332 Καλά. 1449 01:08:53,332 --> 01:08:54,840 (Ο Ντόνι γελάει) 1450 01:08:54,840 --> 01:08:56,600 - Νόστιμο! 1451 01:08:56,600 --> 01:08:58,340 (αισιόδοξη μουσική κιθάρας) 1452 01:08:58,340 --> 01:09:01,173 (τα άλογα φωνάζουν) 1453 01:09:06,229 --> 01:09:08,672 (τα άλογα φωνάζουν) 1454 01:09:08,672 --> 01:09:10,680 (ο εξοπλισμός τρίζει) 1455 01:09:10,680 --> 01:09:12,930 - Φαίνεται ότι θα γίνει αυτό να είναι η μεγαλύτερη χρονιά σου. 1456 01:09:12,930 --> 01:09:13,763 - Ναι. 1457 01:09:15,900 --> 01:09:19,680 - Είναι πολύ κακό για τον Ντόνι Ο Κάντι δεν μπορούσε να οδηγήσει την παρέλαση. 1458 01:09:19,680 --> 01:09:21,443 Θα ήταν μεγάλη κλήρωση. - Ναι. 1459 01:09:24,120 --> 01:09:26,457 - Ξέρεις τι άλλο θα ήταν μεγάλη κλήρωση; 1460 01:09:26,457 --> 01:09:28,274 - Δεν θέλω να το συζητήσω, μπαμπά. 1461 01:09:28,274 --> 01:09:30,243 - [Μπιλ] Απλώς λέω, υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που 1462 01:09:30,243 --> 01:09:33,780 ήταν πραγματικά ενθουσιασμένοι βλέποντας την επίδειξη της Άβα. 1463 01:09:33,780 --> 01:09:35,490 Διάολο, ήμουν. 1464 01:09:35,490 --> 01:09:37,650 - Η Άβα δεν νοιάζεται για αυτή την πόλη. 1465 01:09:37,650 --> 01:09:40,590 Πεθαίνει να φύγει από τότε που επέστρεψε. 1466 01:09:40,590 --> 01:09:43,240 - Ίσως δεν έχει λόγος να σκεφτείς διαφορετικά. 1467 01:09:45,630 --> 01:09:46,463 Υιός. 1468 01:09:48,570 --> 01:09:49,470 -Τι είσαι... 1469 01:09:49,470 --> 01:09:51,620 - Έχεις ποτέ πραγματικά της ζήτησε να μείνει; 1470 01:09:53,370 --> 01:09:55,853 Της έδωσες ποτέ α λόγος να επιστρέψεις στην πόλη; 1471 01:09:57,359 --> 01:09:59,659 Της το έχεις πει ποτέ πως νιώθεις για αυτήν; 1472 01:10:02,070 --> 01:10:02,903 Πάντα; 1473 01:10:06,379 --> 01:10:08,910 (λάλημα κόκορα) 1474 01:10:08,910 --> 01:10:10,610 Δεν ήξερα ότι η Άβα ήταν αναγνώστρια μυαλού. 1475 01:10:12,131 --> 01:10:14,714 (θρόισμα σανού) 1476 01:10:19,523 --> 01:10:22,690 (αισιόδοξη μουσική κιθάρας) 1477 01:10:31,500 --> 01:10:32,463 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 1478 01:10:32,463 --> 01:10:33,930 - Μπαμπά, δεν το έχω αγγίξει ακόμα. 1479 01:10:33,930 --> 01:10:35,340 - Ναι. 1480 01:10:35,340 --> 01:10:38,980 Απλά εντάξει, απλά πήγαινε χαλαρά. 1481 01:10:38,980 --> 01:10:40,590 - Εντάξει. 1482 01:10:40,590 --> 01:10:42,240 - Όχι όμως εκεί. - Μπαμπά! 1483 01:10:42,240 --> 01:10:46,410 - Συγγνώμη, απλά είσαι εσύ μπαίνει λίγο επιθετικά. 1484 01:10:46,410 --> 01:10:48,540 - Είμαι ευγενικός, το υπόσχομαι. 1485 01:10:48,540 --> 01:10:49,373 - Μμ. 1486 01:10:50,839 --> 01:10:53,963 (Ο Ντόνι αναστενάζει) 1487 01:10:53,963 --> 01:10:55,770 (Ο Ντόνι γελάει) 1488 01:10:55,770 --> 01:10:57,060 Η μαμά σου το έκανε αυτό. 1489 01:10:57,060 --> 01:10:59,070 - Χμμ, τι; 1490 01:10:59,070 --> 01:11:00,150 - [Donny] Βγάλε τη γλώσσα της όταν αυτή 1491 01:11:00,150 --> 01:11:01,320 συγκεντρωνόταν σε κάτι. 1492 01:11:01,320 --> 01:11:02,153 - Ω. 1493 01:11:04,320 --> 01:11:05,783 Δούλεψε ποτέ η μαμά στο Caddy; 1494 01:11:05,783 --> 01:11:07,830 - Όλη την ώρα. 1495 01:11:07,830 --> 01:11:09,230 Της το αγόρασα, ξέρεις; 1496 01:11:10,440 --> 01:11:11,765 - Δεν το ήξερα. 1497 01:11:11,765 --> 01:11:15,210 Δεν ήξερα καν ότι της άρεσαν τα αυτοκίνητα. 1498 01:11:15,210 --> 01:11:16,950 - Κυρίως μόνο αυτό. 1499 01:11:16,950 --> 01:11:20,250 Τα καταφέραμε, ζευγάρι χρόνια πριν γεννηθείς. 1500 01:11:20,250 --> 01:11:24,180 Απλώς, δεν ξέρω, να έχω κάτι διασκεδαστικό να κάνουμε μαζί. 1501 01:11:24,180 --> 01:11:26,970 Ξέρεις, οδηγήσαμε κιόλας μέχρι τη Σάντα Μπάρμπαρα 1502 01:11:26,970 --> 01:11:28,623 για να δεις που φτιάχτηκε. 1503 01:11:29,910 --> 01:11:33,930 Ναι, ερχόμασταν εδώ, μιλούσαμε για ώρες, 1504 01:11:33,930 --> 01:11:36,963 και κάπως σαν να το βάζω. 1505 01:11:38,730 --> 01:11:39,740 Η μαμά σου... 1506 01:11:47,370 --> 01:11:49,293 Ήταν η καλύτερη παρέα στον κόσμο. 1507 01:11:53,190 --> 01:11:54,023 Γεια σου. 1508 01:11:58,080 --> 01:11:59,013 λυπάμαι. 1509 01:12:00,780 --> 01:12:02,250 Θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι 1510 01:12:02,250 --> 01:12:05,373 γιατί δεν ήταν εκεί για σένα όταν πέθανε. 1511 01:12:07,020 --> 01:12:09,060 Απλώς ήμουν συγκλονισμένος. 1512 01:12:09,060 --> 01:12:09,893 εγω... 1513 01:12:13,346 --> 01:12:14,580 Μετά βίας μπορούσα να κουνηθώ. 1514 01:12:15,949 --> 01:12:16,782 - Το ξέρω. 1515 01:12:19,059 --> 01:12:21,120 - Ξέρεις, θα έμπαινα εδώ και δούλεψε στο αυτοκίνητο, 1516 01:12:21,120 --> 01:12:26,103 και ήταν σαν να την είχα ακόμα μαζί μου. 1517 01:12:27,450 --> 01:12:29,460 Ήταν σαν να υπήρχε αυτό το κομμάτι της 1518 01:12:29,460 --> 01:12:34,460 ήταν ακριβώς εδώ, εδώ μαζί μου. 1519 01:12:34,470 --> 01:12:36,320 Απλώς κουρελιάζετε όπως κάναμε, ξέρετε; 1520 01:12:39,540 --> 01:12:40,940 Δεν ήθελα ποτέ να το τελειώσω. 1521 01:12:46,020 --> 01:12:50,193 Υποθέτω ότι το μαγείρεμα ήταν ο τρόπος σου με την αντιμετώπιση της απώλειας της. 1522 01:12:52,560 --> 01:12:54,653 Αυτό το αυτοκίνητο ήταν δικό μου. 1523 01:12:54,653 --> 01:12:56,453 - Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά αυτό. 1524 01:12:58,714 --> 01:13:00,660 Λυπάμαι που δεν έμεινα για να σε βοηθήσω. 1525 01:13:00,660 --> 01:13:01,493 - Ω. 1526 01:13:04,440 --> 01:13:06,060 Όχι. 1527 01:13:06,060 --> 01:13:09,783 Υπάρχουν επισκέπτες και επισκέπτες σε κάθε μικρή πόλη. 1528 01:13:10,770 --> 01:13:12,780 Και από νωρίς ξέρεις ποιοι είναι. 1529 01:13:12,780 --> 01:13:14,373 Και ήσουν οπαδός. 1530 01:13:15,480 --> 01:13:17,087 Το ξέραμε όλοι αυτό. 1531 01:13:17,087 --> 01:13:19,044 Ξέραμε ότι θα έφευγες. 1532 01:13:19,044 --> 01:13:22,627 Θέλω να πω, μόνο εμείς ήλπιζα ότι θα επέστρεφες. 1533 01:13:26,896 --> 01:13:27,729 - Εμείς; 1534 01:13:29,693 --> 01:13:31,560 -Εγώ και ο Λόγκαν. 1535 01:13:31,560 --> 01:13:32,820 - Λόγκαν; 1536 01:13:32,820 --> 01:13:33,653 - Ναι. 1537 01:13:35,310 --> 01:13:37,233 Εννοώ, ήμουν μουδιασμένος, αλλά εκείνο το καημένο παιδί, 1538 01:13:38,460 --> 01:13:39,963 εκείνο το παιδί ήταν ραγισμένο. 1539 01:13:41,991 --> 01:13:44,310 Δεν ήξερε τι να κάνει με τον εαυτό του. 1540 01:13:44,310 --> 01:13:47,430 Είχε έρθει εδώ, είχε κατέβα στο μαγαζί. 1541 01:13:47,430 --> 01:13:50,250 Απλώς ψάχνω κάτι, οτιδήποτε να κάνεις. 1542 01:13:50,250 --> 01:13:53,973 Δυο χρόνια ήταν κρεμασμένος τριγύρω, μετά έφυγε κι αυτός. 1543 01:13:56,427 --> 01:13:58,190 - Μπαμπά, τι λες; 1544 01:13:58,190 --> 01:14:00,180 - Συνήθιζε να κάνει μοτοποδήλατο γύρω από αυτό το οχυρό 1545 01:14:00,180 --> 01:14:03,120 που φτιάξατε μαζί. 1546 01:14:03,120 --> 01:14:06,390 Δηλαδή, ένας ενήλικος άντρας κρέμεται γύρω από ένα δέντρο φρούριο. 1547 01:14:07,473 --> 01:14:08,890 Είναι λυπηρό πράγμα. 1548 01:14:17,133 --> 01:14:18,383 - Πρέπει να φύγω. 1549 01:14:23,409 --> 01:14:24,326 σε αγαπώ. 1550 01:14:27,234 --> 01:14:28,586 (χαϊδεύοντας το χέρι) 1551 01:14:28,586 --> 01:14:29,836 - Σε αγαπώ κι εγώ. 1552 01:14:31,958 --> 01:14:34,541 (φωτεινή μουσική) 1553 01:14:38,517 --> 01:14:43,517 ♪ Είσαι φωτιά, είσαι όμορφη ♪ 1554 01:14:43,604 --> 01:14:48,604 ♪ Με βρήκες στην καρδιά σου, ρεζίλι ♪ 1555 01:14:50,953 --> 01:14:55,953 ♪ Εξακολουθώ να περιμένω και να θέλω περισσότερα ♪ 1556 01:14:57,254 --> 01:15:00,964 ♪ Τα αντέχεις όλα, είναι γραμμένο στον τοίχο ♪ 1557 01:15:00,964 --> 01:15:04,321 ♪ Σου έφτιαξα μια λίστα ♪ 1558 01:15:04,321 --> 01:15:06,035 ♪ Των καιρών που πέφτεις ♪ 1559 01:15:06,035 --> 01:15:11,035 ♪ Δεν ήμουν αυτός που θα το αφαιρούσε ♪ 1560 01:15:12,328 --> 01:15:15,868 ♪ Μπορώ να μάθω να μπαίνω μπροστά ♪ 1561 01:15:15,868 --> 01:15:20,643 ♪ Αν μπορείς να κατέχεις, τα δίνω όλα αγάπη ♪ 1562 01:15:20,643 --> 01:15:23,943 ♪ Περάστε τα όλα, πάρτε τα όλα μέσα ♪ 1563 01:15:23,943 --> 01:15:26,623 (ο άνεμος κουδουνίζει) 1564 01:15:26,623 --> 01:15:29,012 ♪ Κοιτάμε το θέαμα του αυτοκινήτου ♪ 1565 01:15:29,012 --> 01:15:33,615 ♪ Στο διερχόμενο μεσημβρινό ♪ 1566 01:15:33,615 --> 01:15:38,615 ♪ Και αναρωτιέμαι τι είναι αυτό είναι πρέπει να ταιριάζουμε ♪ 1567 01:15:42,183 --> 01:15:47,183 ♪ Είσαι φωτιά, όμορφη σου ♪ 1568 01:15:47,909 --> 01:15:52,909 ♪ Κρεμάς τη ζωή από την αγάπη ♪ 1569 01:15:54,854 --> 01:15:59,854 ♪ Βρίσκεις τις απαντήσεις στην καρδιά σου ρεζίλι ♪ 1570 01:16:02,040 --> 01:16:06,207 ♪ Εξακολουθεί να κρέμεται από τη ζωή μέχρι στιγμής ♪ 1571 01:16:09,524 --> 01:16:12,357 (απαλή ροκ μουσική) 1572 01:16:32,694 --> 01:16:35,611 (κτυπήματα πόρτας) - Μπαμπά; 1573 01:16:39,210 --> 01:16:40,143 Έχω μια ιδέα. 1574 01:16:41,926 --> 01:16:44,509 (αισιόδοξη μουσική) 1575 01:16:47,059 --> 01:16:50,501 - Ουάου, είναι τόσο άσχημο, κύριε Μ. 1576 01:16:50,501 --> 01:16:52,650 -Τι κάνεις εδώ ένα Σάββατο, Σιών; 1577 01:16:52,650 --> 01:16:53,910 - Δουλεύω στο μωρό μου. 1578 01:16:53,910 --> 01:16:55,200 Όπως με έμαθες, ξέρεις. 1579 01:16:55,200 --> 01:16:57,480 Πρέπει να κρατήσω τα κλασικά ζωντανά. 1580 01:16:57,480 --> 01:16:59,460 - Αυτό είναι ένα Beemer του '95. 1581 01:16:59,460 --> 01:17:01,470 - Είναι τόσο vintage, σωστά; 1582 01:17:01,470 --> 01:17:03,210 Δηλαδή 10 χρόνια πριν γεννηθώ. 1583 01:17:03,210 --> 01:17:05,418 - Εντάξει, μπαμπά, γιατί δεν με υποδεικνύεις 1584 01:17:05,418 --> 01:17:06,660 προς την κατεύθυνση που θέλεις να πας; 1585 01:17:06,660 --> 01:17:10,943 - Α, επιτρέψτε μου. (καθαρίζει το λαιμό) 1586 01:17:13,007 --> 01:17:15,063 - Σιών. - Συγγνώμη, κύριε Μ. 1587 01:17:16,530 --> 01:17:19,413 - Δεν είναι Παρασκευή βράδυ στη ντίσκο. 1588 01:17:19,413 --> 01:17:22,486 - Είμαι αρκετά η χορεύτρια για να είμαι δίκαιος. 1589 01:17:22,486 --> 01:17:25,590 Παιδιά θα μαζέψετε μερικά περισσότερα μέρη στο caddy ή; 1590 01:17:25,590 --> 01:17:27,420 - Μεταξύ άλλων. 1591 01:17:27,420 --> 01:17:30,060 Μπαμπά, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 1592 01:17:30,060 --> 01:17:30,893 Δεν αγαπάς τους ανθρώπους, 1593 01:17:30,893 --> 01:17:33,060 και θα είναι πολύς κόσμος. 1594 01:17:33,060 --> 01:17:36,393 - Είναι προσωρινό, εγώ μπορεί να το χειριστεί, για εσάς. 1595 01:17:38,430 --> 01:17:42,120 - Μου αρέσει αυτή η ατμόσφαιρα, κύριε Μίλερ, κύριε. 1596 01:17:42,120 --> 01:17:43,800 Αναρωτιόμουν αν εγώ μπορεί να έχει την άδειά σας 1597 01:17:43,800 --> 01:17:45,748 να ρωτήσεις την κόρη σου να χορέψει αυτό... 1598 01:17:45,748 --> 01:17:48,415 (τρούνγισμα μάσκας) 1599 01:17:49,345 --> 01:17:50,178 Ω. 1600 01:17:52,770 --> 01:17:56,850 (βουίζει ο κινητήρας του τρακτέρ) 1601 01:17:56,850 --> 01:17:59,133 - Ουάου, μοιάζει όλη η πόλη είναι εδώ. 1602 01:18:00,023 --> 01:18:02,013 Εντάξει, μπαμπά, γιατί δεν καθόμαστε εδώ; 1603 01:18:04,306 --> 01:18:05,940 Καλά. 1604 01:18:05,940 --> 01:18:08,283 Κάτσε, μείνε. 1605 01:18:11,058 --> 01:18:12,773 (αισιόδοξη μουσική μπάντζο) 1606 01:18:12,773 --> 01:18:13,606 - Άβα. - Γεια. 1607 01:18:13,606 --> 01:18:15,420 - Γεια, μου έλειψε να σε δω πρόσφατα. 1608 01:18:15,420 --> 01:18:18,777 - Λοιπόν, ξέρεις πώς απαιτεί ασθενή ο μπαμπάς μου είναι. 1609 01:18:18,777 --> 01:18:20,040 - Γεια σου. 1610 01:18:20,040 --> 01:18:20,873 - Γεια. 1611 01:18:23,707 --> 01:18:25,560 Όλα φαίνονται πολύ καλά. 1612 01:18:25,560 --> 01:18:26,403 - Ω, ευχαριστώ. 1613 01:18:27,380 --> 01:18:29,880 Έχετε ένα λεπτό να μιλήσετε; 1614 01:18:29,880 --> 01:18:31,260 - Βασικά ψάχνω για την Μπέτυ, 1615 01:18:31,260 --> 01:18:33,310 οπότε θα πρέπει να σε πιάσω αργότερα. 1616 01:18:34,785 --> 01:18:36,384 (Ο Λόγκαν αναστενάζει) 1617 01:18:36,384 --> 01:18:38,545 - Από πότε είναι φίλοι; 1618 01:18:38,545 --> 01:18:40,262 - Δεν ξέρω. 1619 01:18:40,262 --> 01:18:41,617 Ντόνι! 1620 01:18:41,617 --> 01:18:43,208 - Γεια σου. -Πως τα πας; 1621 01:18:43,208 --> 01:18:44,041 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1622 01:18:44,041 --> 01:18:45,843 - Από πότε είστε φίλοι; 1623 01:18:46,719 --> 01:18:51,719 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1624 01:18:52,650 --> 01:18:54,357 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. - Αυτό, ναι. 1625 01:18:54,357 --> 01:18:56,170 - Και αυτός πίσω από αυτό και αυτός πίσω από αυτό! 1626 01:18:56,170 --> 01:18:58,645 - Ναι, όλοι τους, όλοι τους. 1627 01:18:58,645 --> 01:19:00,645 Γου-χου! - Γεια, όχι, ουα! 1628 01:19:03,300 --> 01:19:05,400 Δεν θυμάμαι να έδωσα στη Σιών το δικαίωμα να προχωρήσει 1629 01:19:05,400 --> 01:19:06,664 για αυτό το τερατούργημα. 1630 01:19:06,664 --> 01:19:11,664 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1631 01:19:11,700 --> 01:19:12,863 - [Μπέτυ] Έλα, έλα, πρεπει να τον πας χαλαρα. 1632 01:19:14,010 --> 01:19:14,843 -Εγώ; 1633 01:19:14,843 --> 01:19:16,698 - Δεν το ήξερες αυτό ονόμασε το αυτοκίνητο Άβα; 1634 01:19:16,698 --> 01:19:18,701 - Όχι. - Ναι, το έκανε. 1635 01:19:18,701 --> 01:19:21,131 Ναι. (γέλια) 1636 01:19:21,131 --> 01:19:23,544 Γου-χου! 1637 01:19:23,544 --> 01:19:27,555 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1638 01:19:27,555 --> 01:19:30,638 (βουίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 1639 01:19:33,703 --> 01:19:35,700 Ευτυχώς που είναι στο τέλος της παρέλασης 1640 01:19:35,700 --> 01:19:37,080 ή αυτό θα έπαιρνε όλη μέρα. 1641 01:19:37,080 --> 01:19:39,807 - Ναι. - Ω Θεέ μου. 1642 01:19:39,807 --> 01:19:42,372 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1643 01:19:42,372 --> 01:19:44,190 (Η Άβα γελάει) 1644 01:19:44,190 --> 01:19:45,270 - Τρέμω! 1645 01:19:45,270 --> 01:19:46,390 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 1646 01:19:48,495 --> 01:19:50,891 Ω μπαμπά, δεν πρόσεξα καν το τριαντάφυλλο. 1647 01:19:50,891 --> 01:19:51,991 - Το αγαπημένο της μαμάς σου. 1648 01:19:53,249 --> 01:19:57,753 Ξέρεις, δεν κατάφερε ποτέ να οδηγήσει αυτό το αυτοκίνητο, 1649 01:19:57,753 --> 01:20:01,003 αλλά θα ήταν τόσο περήφανη που το έκανες. 1650 01:20:04,017 --> 01:20:07,380 - Θα με κάνεις να κλάψω! (γέλια) 1651 01:20:07,380 --> 01:20:08,733 Όλοι οι θαυμαστές σας περιμένουν. 1652 01:20:09,960 --> 01:20:12,420 - Αυτό θα με κάνει να κλάψω. (γέλια) 1653 01:20:12,420 --> 01:20:14,030 - Φύγε από εδώ, πάμε. 1654 01:20:14,030 --> 01:20:15,917 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1655 01:20:15,917 --> 01:20:16,750 - Γεια! 1656 01:20:18,782 --> 01:20:19,977 - Γεια σε όλους. 1657 01:20:19,977 --> 01:20:22,564 (οι άνθρωποι φλυαρούν) (χτυπάει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1658 01:20:22,564 --> 01:20:23,397 - Γεια σου. 1659 01:20:24,610 --> 01:20:27,610 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 1660 01:20:28,627 --> 01:20:31,890 - Ξέρεις, αυτό το αυτοκίνητο κατασκευάστηκε το 1926. 1661 01:20:31,890 --> 01:20:35,490 Την ίδια χρονιά που μου η μαμά έγινε. (γελάει) 1662 01:20:35,490 --> 01:20:37,533 Αλλά κάτω, στην πραγματικότητα, αυτοί έκανε μόνο μερικά από αυτά. 1663 01:20:37,533 --> 01:20:39,780 - Είναι τόσο απίστευτο τη βλέπεις εν δράσει, ε; 1664 01:20:39,780 --> 01:20:42,149 - Α, χρειαζόταν μόνο γυναικεία αγγίξτε για να τρέξει. 1665 01:20:42,149 --> 01:20:43,950 - (γέλια) Κοίτα ποιος είναι ο σπασίκλας του αυτοκινήτου τώρα. 1666 01:20:43,950 --> 01:20:45,872 - Λοιπόν, δεν τηλεφωνούν με Άσσο για τίποτα. 1667 01:20:45,872 --> 01:20:47,908 - Σε λένε Άσο; 1668 01:20:47,908 --> 01:20:50,340 - Το μέρος για να τοποθετήσετε το αλεύρι. 1669 01:20:50,340 --> 01:20:54,273 Αυτό το αυτοκίνητο κατασκευάστηκε ειδικά για τους νεαρούς άντρες να πάνε φλερτ. 1670 01:20:56,280 --> 01:20:57,820 - Άκου, Άβα, πραγματικά πρέπει να σου μιλήσω. 1671 01:20:57,820 --> 01:20:59,730 - Ξέρεις τι, αυτό μπορεί να περιμένει 1672 01:20:59,730 --> 01:21:01,890 γιατί έχω μαγειρική επίδειξη που πρέπει να φτάσω. 1673 01:21:01,890 --> 01:21:05,550 - Ναι, η γυναίκα μου, η Νάνσυ και όντως κατέβηκα... 1674 01:21:05,550 --> 01:21:07,650 - Λυπάμαι, Άβα, ακυρώθηκε. 1675 01:21:07,650 --> 01:21:09,570 - Μην ανησυχείς, η Μπέτυ με βοήθησε. 1676 01:21:09,570 --> 01:21:11,460 - Αυτή τι; 1677 01:21:11,460 --> 01:21:12,293 ΠΟΥ; 1678 01:21:12,293 --> 01:21:13,280 - [Donny] Έτσι θα την κρατήσουν μέσα. 1679 01:21:13,280 --> 01:21:16,259 Μπήκα και έβαλα τριαντάφυλλα εκεί σήμερα για να... 1680 01:21:16,259 --> 01:21:19,092 (μαλακή φλυαρία) 1681 01:21:22,586 --> 01:21:25,420 - Γεια, όλοι, μαζευτείτε! 1682 01:21:25,420 --> 01:21:28,069 Πώς τα πάμε όλοι απόψε; 1683 01:21:28,069 --> 01:21:29,964 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1684 01:21:29,964 --> 01:21:32,347 Τι φοβερή παρέλαση ήταν αυτή! 1685 01:21:32,347 --> 01:21:34,267 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1686 01:21:34,267 --> 01:21:35,310 Εντάξει, έχω καλά νέα 1687 01:21:35,310 --> 01:21:37,440 και έχω άσχημα νέα. 1688 01:21:37,440 --> 01:21:40,830 Τα κακά νέα είναι ο κάτοικος μας διάσημος σεφ, Άβα Μίλερ, 1689 01:21:40,830 --> 01:21:43,879 δεν θα δώσει ένα μαγείρεμα επίδειξη σήμερα το βράδυ. 1690 01:21:43,879 --> 01:21:44,910 (το πλήθος στενάζει) 1691 01:21:44,910 --> 01:21:47,100 Τα καλά νέα είναι αυτή θα ήθελα να σας καλωσορίσω 1692 01:21:47,100 --> 01:21:49,677 στο ολοκαίνουργιο αναδυόμενο εστιατόριο της. 1693 01:21:49,677 --> 01:21:54,677 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1694 01:21:55,323 --> 01:21:56,653 - Γεια σε όλους! 1695 01:21:56,653 --> 01:22:00,780 Καλώς ήρθατε στο The Way To The Heart εμπειρία αναδυόμενου εστιατορίου 1696 01:22:00,780 --> 01:22:03,928 εμπνευσμένο από τη σπιτική μαγειρική της μαμάς μου. 1697 01:22:03,928 --> 01:22:06,690 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1698 01:22:06,690 --> 01:22:10,110 Θα αναδυθούμε σε διάφορα σημεία της πόλης 1699 01:22:10,110 --> 01:22:13,890 ξεκινώντας από σήμερα στις Το μηχανικό κατάστημα του Donny. 1700 01:22:13,890 --> 01:22:15,572 Ευχαριστώ, μπαμπά. (γελάει) 1701 01:22:15,572 --> 01:22:16,810 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1702 01:22:16,810 --> 01:22:21,810 Και προμηθευόμαστε 100% από όλα τα συστατικά μας 1703 01:22:22,260 --> 01:22:26,139 από ντόπιους αγρότες και τροφοσυλλέκτες από αυτή την αγορά! 1704 01:22:26,139 --> 01:22:28,989 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1705 01:22:28,989 --> 01:22:30,735 - Λοιπόν, τι περιμένετε, άνθρωποι; 1706 01:22:30,735 --> 01:22:32,460 Πιάσε τραπέζι! 1707 01:22:32,460 --> 01:22:33,746 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1708 01:22:33,746 --> 01:22:38,746 ♪ Πείτε μια ιστορία για την άμμο κάστρα φτιαγμένα από το χέρι μου ♪ 1709 01:22:40,055 --> 01:22:42,970 (αισιόδοξη κάντρι μουσική) 1710 01:22:42,970 --> 01:22:45,887 ♪ Είναι έξω από αυτά ♪ 1711 01:22:47,760 --> 01:22:50,610 - Πραγματικά δεν μπορούσες να φύγεις αυτό στο τραπέζι, ε; 1712 01:22:50,610 --> 01:22:53,670 - Μου πήρε 30 χρόνια για να το αποκτήσω ένα τρόπαιο για αυτό το αυτοκίνητο. 1713 01:22:53,670 --> 01:22:55,663 Θα ταφώ μαζί του. 1714 01:22:55,663 --> 01:22:58,920 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άσε με να οδηγήσω το Caddy. 1715 01:22:58,920 --> 01:23:03,920 - Ούτε μπορώ, αλλά θα το μετάνιωνα αν δεν το έκανα. (γελάει) 1716 01:23:05,160 --> 01:23:06,510 - Μπορώ να κόψω; 1717 01:23:06,510 --> 01:23:09,813 - Νεαρά, είναι οι προθέσεις σου με την κόρη μου αξιότιμη; 1718 01:23:11,460 --> 01:23:12,843 - Ναι, είναι. 1719 01:23:14,460 --> 01:23:17,100 - [Donny] Εντάξει τότε. (γελάει) 1720 01:23:17,100 --> 01:23:17,970 - Αντίο. 1721 01:23:17,970 --> 01:23:19,950 - Λοιπόν. - Σιών. 1722 01:23:19,950 --> 01:23:20,783 - Άβα. 1723 01:23:26,730 --> 01:23:27,810 - Μου άρεσε το αυτοκίνητό σου. 1724 01:23:27,810 --> 01:23:30,360 - Ω, ναι, ναι. 1725 01:23:30,360 --> 01:23:31,886 Είναι απλώς ένα αυτοκίνητο μίζας, ξέρετε. 1726 01:23:31,886 --> 01:23:33,423 Με ταξιδεύει. 1727 01:23:36,840 --> 01:23:38,400 - Λοιπόν, τι θα κάνεις κάνω μετά την αποφοίτηση; 1728 01:23:38,400 --> 01:23:41,094 - Ω, θα κλωτσήσω αυτήν την πόλη όσο πιο γρήγορα μπορώ, ξέρεις. 1729 01:23:41,094 --> 01:23:43,830 Πρέπει να βγω εκεί έξω, να δω τον πραγματικό κόσμο. 1730 01:23:43,830 --> 01:23:45,650 - Νομίζω ότι είναι ένα υπέροχο σχέδιο. 1731 01:23:45,650 --> 01:23:48,720 Και μπορείς πάντα να έρχεσαι πίσω στο σπίτι αν θέλεις. 1732 01:23:48,720 --> 01:23:50,070 - Ναι, χωρίς αμφιβολία, χωρίς αμφιβολία. 1733 01:23:53,113 --> 01:23:55,260 (Ο Λόγκαν καθαρίζει το λαιμό) 1734 01:23:55,260 --> 01:23:56,460 - Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 1735 01:23:57,750 --> 01:23:59,583 - Ναι, φίλε, φυσικά. 1736 01:24:01,620 --> 01:24:02,763 - Καλή τύχη με την Άβα. 1737 01:24:03,870 --> 01:24:06,423 Το αυτοκίνητό σας. (γελάει) 1738 01:24:12,207 --> 01:24:13,040 Γεια σου. - Γεια. 1739 01:24:17,430 --> 01:24:19,269 Πραγματικά κολλάμε, όχι; 1740 01:24:19,269 --> 01:24:20,102 - Μμ-μμ. 1741 01:24:21,292 --> 01:24:23,190 - Τι άλλαξε γνώμη; 1742 01:24:23,190 --> 01:24:24,303 - Δυο πράγματα. 1743 01:24:25,140 --> 01:24:27,633 Ο πατέρας μου προφανώς. 1744 01:24:29,940 --> 01:24:33,903 Και μπορεί να βρήκα το παλιό μας δεντρό φρούριο. 1745 01:24:39,173 --> 01:24:40,006 - Άβα. 1746 01:24:41,970 --> 01:24:44,823 Δεν θα έπρεπε ποτέ να περίμενα ότι θα μείνεις. 1747 01:24:45,720 --> 01:24:46,553 Δεν ήταν δίκαιο. 1748 01:24:48,030 --> 01:24:50,853 Έπρεπε να είχα φύγει μαζί σου όταν το έκανες. 1749 01:24:52,751 --> 01:24:54,840 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι ήμουν εγωιστής. 1750 01:24:54,840 --> 01:24:56,550 - Ήμασταν απλά παιδιά. - Ναι. 1751 01:24:56,550 --> 01:24:57,850 - Δεν ξέραμε τίποτα. 1752 01:25:01,109 --> 01:25:02,776 -Μπορεί να ήξερα 1753 01:25:03,843 --> 01:25:06,278 ότι ήμουν απελπιστικά ερωτευμένος μαζί σου. 1754 01:25:06,278 --> 01:25:11,278 ♪ Κάνε σωστά από εμένα ♪ 1755 01:25:12,318 --> 01:25:17,318 ♪ Γεια σου, μαύρο κοράκι, κάτσε στο δέντρο του ♪ 1756 01:25:17,377 --> 01:25:20,495 (χείλια που χτυπάνε) 1757 01:25:20,495 --> 01:25:22,200 - Το ανέφερα αυτό αυτή τη φορά θα ήθελα πραγματικά, 1758 01:25:22,200 --> 01:25:24,963 πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά σου άρεσε αν έμενες; 1759 01:25:24,963 --> 01:25:29,963 ♪ Θα το ήθελα να σου δείξει τι έχει δει ♪ 1760 01:25:31,423 --> 01:25:33,633 ♪ Δεν κατεβαίνει ♪ 1761 01:25:33,633 --> 01:25:36,009 - Έχω όμως μια μικρή ερώτηση. 1762 01:25:36,009 --> 01:25:37,200 - Τι είναι; 1763 01:25:37,200 --> 01:25:39,300 - Ίσως μπορώ να οδηγήσω το Caddy στην πόλη; 1764 01:25:39,300 --> 01:25:41,220 Σε περίπτωση που υπάρχουν πλαστικές σακούλες. 1765 01:25:41,220 --> 01:25:42,053 - Όχι. - Ξέρεις. 1766 01:25:42,053 --> 01:25:44,011 Ίσως χρειαστεί να περάσουμε 10 χιλιόμετρα την ώρα. 1767 01:25:44,011 --> 01:25:46,440 (γελάνε και οι δύο) 1768 01:25:46,440 --> 01:25:48,390 - Δεν νομίζω, κύριε. 1769 01:25:48,390 --> 01:25:50,715 Αυτός είναι ο διακόπτης της συμφωνίας μου. 1770 01:25:50,715 --> 01:25:51,715 - Εντάξει. 1771 01:25:53,594 --> 01:25:54,427 Εντάξει. 1772 01:25:56,686 --> 01:25:58,732 Είσαι τόσο όμορφη. 1773 01:25:58,732 --> 01:26:01,482 ♪ Κάνε σωστά από εμένα ♪ 1774 01:26:04,426 --> 01:26:07,843 (ρομαντική κάντρι μουσική) 1775 01:26:17,962 --> 01:26:20,962 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1776 01:26:31,058 --> 01:26:34,308 (downtempo rock μουσική) 1777 01:26:59,523 --> 01:27:02,844 ♪ Τι ωραία που θα ήταν ♪ 1778 01:27:02,844 --> 01:27:07,844 ♪ Τι γλυκό θα ήταν νιώθω ότι σε αγαπάς ♪ 1779 01:27:13,538 --> 01:27:17,172 ♪ Πόσο απαλό είναι το άγγιγμα σου ♪ 1780 01:27:17,172 --> 01:27:22,172 ♪ Πόσο βαθιά είναι η αγάπη σου ♪ 1781 01:27:22,471 --> 01:27:26,054 ♪ Θα μπορούσε να με βοηθήσει να το ♪ 1782 01:27:29,580 --> 01:27:33,663 (Η downtempo rock μουσική συνεχίζεται) 1783 01:27:35,468 --> 01:27:38,932 ♪ Θέλω να με κρατήσουν ♪ 1784 01:27:38,932 --> 01:27:43,932 ♪ Ξέρω ότι αποτύχαμε ♪ 1785 01:27:43,993 --> 01:27:48,993 ♪ Μόνο με τον τρόπο που η αγάπη μπορούσε ♪ 1786 01:27:49,638 --> 01:27:53,260 ♪ Δεν μπορώ να το αφήσω να πάει ♪ 1787 01:27:53,260 --> 01:27:58,260 ♪ Ξέρω ότι πρέπει ♪ 1788 01:27:58,385 --> 01:28:03,385 ♪ Γιατί δεν μου κάνει καλό ♪ 1789 01:28:05,411 --> 01:28:10,411 ♪ Έχω αυτό το πείσμα σερί, με στοιχειώνει ♪ 1790 01:28:12,022 --> 01:28:17,022 ♪ Όταν υπάρχει κάτι εγώ θέλω, απλά δεν μπορώ να το αφήσω ♪ 1791 01:28:18,090 --> 01:28:23,090 ♪ Απλά δεν μπορώ να το αφήσω, Απλώς δεν μπορώ να το αφήσω να είναι ♪ 1792 01:28:24,988 --> 01:28:28,607 ♪ Απλώς δεν μπορώ να το αφήσω ♪ 1793 01:28:28,607 --> 01:28:32,357 ♪ Όχι, απλά δεν μπορώ να το αφήσω ♪ 1794 01:28:33,372 --> 01:28:37,455 (Η downtempo rock μουσική συνεχίζεται) 1795 01:29:44,845 --> 01:29:48,529 ♪ Τι ωραία που θα ήταν ♪ 1796 01:29:48,529 --> 01:29:53,529 ♪ Τι γλυκό θα ήταν νιώθω ότι σε αγαπάς ♪